大厅拐向左边，然后直走，接着又拐向右边，终于进入一个圆形的房子里。这间屋子几乎被一个高出地面的盛着海水的巨大水池给占满了。身材高大牡实的比科·莫拉莱斯此刻就斜靠在水池边。一丛乱蓬蓬的黑发下，阴郁的脸就像是被风雨侵蚀过的黑色花岗岩石，再配上一把垂下来的大胡子和柔和的眼神，看上去极具沧桑感。他手里拿着一只超大的、已经缺了口的咖啡杯，下身穿着的防水裤都快被突出来的大肚子撑破了。

    在蓄水池中，一个穿着防水服的男人正在忙着对付一条鲨鱼。那是哈迪在这儿见过的有史以来最大的一条，有六英尺多长。在他身后，那条鲨鱼的背鳍露在水面上，尾巴正在水里扑扇着，但是哈迪很多年前就已经对鲨鱼不感兴趣了。

    然而那个正在鲨鱼旁边走动的男人对他来说又是另外一回事了。

    “嘿，”比科向哈迪打着招呼，“骑兵到了。迪兹，这是埃里克·肯森医生。”

    水池中的男人抬起头向这边看了看并点了点头。他仍然在起劲地干着活，几乎是在卖力地呼哧呼哧地忙着，一步一步费劲地走着。不过，他的身子慢慢地向池边靠了过来，点头跟哈迪打招呼。“你就是哈迪？”他问，“我应该跟你握握手的，但是……”随即，他语气更认真地说道，“感谢你的到来。”

    “嘿，比科在电话中已经提到过了。他说你遇到了麻烦。”

    “现在还没有，可能吧，但是……”就在这时，哈迪和比科眼睁睁地看着那条鲨鱼猛然一扭，从这个男人的手中挣脱了。他嘴里咒骂了一声，转身就追它去了。

    “不要管它。”比科猛然出声叫道。

    那个男人听到这话转身向池边走来，但中途又停了一下回头向身后看了一眼。也就是一眨眼的工夫，但就在这一瞬，那条鲨鱼从池子那边掉过头加速向他冲了过来。比科的眼睛一直盯在鲨鱼身上没有移开过，因此他看到了这一切。“出来！现在！当心！”

    肯森急忙地向池边跑了过来。哈迪和比科一人抓住他的一只胳膊把他从水池里提了出来。与此同时，鲨鱼冲了过来，张开大口朝他刚刚起身的地方咬了一口。

    “太突然了，”哈迪说道，“我想这是条身体不错的鱼。”

    “它饿了，”肯森说，“也许它把比科当成了一头海象。”

    哈迪不动声色，若有所思地点点头。“诚实的错误。”

    他们全都站在水池边上，看着那条鲨鱼旁若无人地游来游去。

    比科的目光一刻也没有从水面上移开过，死死盯着那条游动着的鲨鱼。此前，他曾多少次梦想着有一条鲨鱼能够幸存下来，这次他不想让自己的梦想再次破灭。“总之，你们两个需要谈一谈。为什么你们不换个地方？”

    三叶草小酒吧离这个水族馆还不到四分之一英里远。待医生换上自己的衣服后，他们俩就离开了，让比科与那条还在游动着的鲨鱼单独待在一起。哈迪驾车开出还不到几百码远，下午的天色就已经很快现出了暮气。现在，他们坐在位于壁炉前的一个有些变形塌陷的长沙发里，喝着东西。哈迪要的是爱尔兰王室骑兵团牌的啤酒，肯森要的是苦咖啡，这氛围让人觉得更适合消遣，而不是制订法律辩护的计划。

    “那么，”哈迪先开了口，“你是怎么认识比科的？”

    肯森耸了耸肩，啜了一口咖啡，才说道：“他的儿子是我的一个病人。我们见面时谈到了他是做什么的，后来他告诉我关于他的鲨鱼的事。我想做那种事听起来是很特别，很酷。昨晚起他邀请我过去，所以刚才我在他那儿。就算我真的不能抽开身，只要他召唤，我还是会去的。那你呢？我听说你过去也是名志愿者。我想比科是不允许人辞职的。”

    “我得到了特别的宽恕。”这个回答似乎不足以让人