“好吧，没关系。如果你不知道，你就不知道吧。但如果你猜错了，不管怎样，你就只会说一些消极的东西。但什么时候做出改变都为时不晚，你知道的，要注重积极的东西。”

    “那样说或许更准确。”他伸手去拿文件盒，“好吧，随时都可以顺便过来看看我。这一直都是让人感到高兴的事。”

    “就在刚才。”

    “肯森遇到麻烦了吗？”

    格里斯基满意地点了点头。“这对你来说真是太好了。”他调侃式地耸了耸肩，“嗯，无论我们从哪个角度指控马卡姆的谋杀案，我敢肯定你的委托人仅仅就医疗责任事故这一点来讲，就需要找一位律师。除此之外……”格里斯基的眼睛向门的方向扫了一眼——门是关着的。他回过头来对哈迪继续说：“我猜他告诉过你，他有作案的动机。”他停顿了一下，然后又把答案说了出来，“他也是最后一个与那家人待在一起的人。”

    在哈迪看来，在他们交往的八年时间内，这位老人的身高萎缩了三到四英寸，体重却增加了十五磅。他疏而长的白发都可以编成辫子了。如果他让自己的眉毛继续生长而不修剪的话，也可以编成辫子了。一个彻头彻尾的不注重穿衣打扮的人——“陪审团不信任衣着光鲜的人”——他偏爱棕色的套装，很多都是从廉价商店里买来的，不管它们是否合身。他也从不把它们送去熨烫。他经常抽或者说是叼着雪茄，而且每天在办公室至少喝上一瓶葡萄酒，午饭时可能又会喝上一瓶，晚饭时也这样。他从不锻炼身体，手上和脸上布满了紫色的老年斑。今天，他衣服领口处的脖子现出了一圈斑斑的血迹，这肯定是他剃须时弄的。看着他，哈迪想到，他才是最快乐的人，而且可能是这个星球上最健康的人。

    哈迪在杰克曼办公室外间的门口停下了脚步。特雷娅一边在电话上对某人连连说着“好的，先生”，一边向哈迪打招呼式地笑了笑，伸出一个手指头，示意他“稍等片刻”。哈迪进门走了过去，在她的面颊上吻了一下，随后坐在杰克曼房门边的椅子上等候。特雷娅用她那抑扬顿挫、职业化的腔调继续得体地回答着，但在做出这些回答的间隙还不时俏皮地骨碌骨碌转着眼睛，做出夸张的表情。

    印象，他在浴室穿上了长裤和衬衫，不过头脑显然还没有清醒过来，这肯定是昨晚没有睡好。此时，他仍然没有完全醒过来，弗兰妮还没有起身。他想自己应该下楼去给她拿杯咖啡上来，那样的话，他们俩就可以在每天送孩子上学这种马拉松式的奔忙开始之前，得到一小会儿的悠闲时光。

    “我对此有种难以置信的似曾相识的感觉，”格里斯基说，“难道我们已经做过这件事了吗？”

    “鱼食。”显然，哈迪问的那些不动脑子的问题让比科感到头痛了，“我们能不能谈点别的？埃里克的事怎么样？”

    “那你就先问一个看看，我再作决定。快点说，如果可能的话，最好不是那种需要长时间讨论的问题。”

    就是你为什么恐怕会穷困而死，但真的没有理由让一个好律师死于贫穷。”

    房里的光线还有些暗。他一动不动地站了一会儿，努力下决心让自己挪动了步子。屋外，清爽的风正在拍打着窗子，暴风雨还没有结束。

    刚刚还觉得自己要走好运，现在就遇到了烦心事。他还得等着自己那该死的咖啡煮磨好。除了消磨时间之外，现在是无事可干了。他气呼呼地打开报纸，扔到了餐厅的餐桌上，坐了下来，发现房间里的光线还是很昏暗。

    “但如果我的委托人是马卡姆案子的嫌疑人，那么他是——”

    这两个男人亲切地看着对方，一时陷入了沉默。格里斯基最终打破了僵局。“好吧，”他说，“CRS是什么？”

    “胆固醇含量太高，或者是脂肪，或者是