肯森正在朱达诊所上班，似乎不愿意回电话，于是哈迪决定亲自走一趟，希望自己的意外出现有助于向肯森传递自己已经感觉到的紧张气息。因此，他冒着暴风雨肆虐的危险冲进雨中并一路来到了诊所，在穿着白大褂、戴着听诊器的肯森出来见他之前，已经在拥挤的候诊室里等候了半个多小时。肯森医生告诉他，他走不开，就算是几分钟也不行。

    他的医生工作很重要，正如哈迪所看到的，他忙得不可开交。但是不管怎么说，这不是他们原定于今晚见面的预先约定吗？

    哈迪尽力让他明白他们俩所面临的现实情况，但医生看来似乎并不能认同这一点。

    “我看不出来情况跟昨天相比有任何的不同。”肯森回答说。他手一摆，做出了无可奈何的样子。

    “所有跟这事有关的情况都不一样了，”哈迪用从未有过的耐心跟他解释道，“昨天，没人认识到马卡姆是被谋杀的，因此，你忌恨他的事无关紧要。但现在就要紧了。很要紧。那是因为你具备了作案动机、手段和时机。如果一桩杀人案同时具备了这三个要素，那就是倒霉的事情了，相信我。”

    他只是摇了摇头，对哈迪的担忧显得无动于衷。“今天早晨我们谈了有关的事宜，不是吗？”他用胳膊碰了碰哈迪的袖子，“听我说，我感谢你的关心，但我得让诊所运转着，否则连今天晚上我们也谈不成了。抱歉，让你白来了一趟，不过就算是这样，现在我们也谈不成。”

    哈迪靠近他一些，压低了嗓门。“那就是我一直想要跟你说的事情。我们不打算今晚谈话了，医生，至少是不和警察谈了。我取消了这次访谈。”

    肯森脸上现出了有点不满的神色。“你怎么能那样做呢？”

    “因为我是你的律师，保护你是我的工作。”

    “我不需要保护。一旦他们听到了我要说的，尤其是我主动向他们说出来自己知道的情况，他们会把我从嫌疑对象名单上划掉的。”

    “真的吗？你知道这个是因为你对刑法有很深的理解吗，是这样的吗？”哈迪直直地盯着他的委托人的脸，“听我说，我向你发誓——我郑重地告诉你——他们是不会那样做的。不要自欺欺人了。你爱听也好，不爱听也罢，你就是个谋杀案的嫌疑对象。他们不会找理由为你开脱的，他们会找理由把你装进去的。但我不打算给他们机会那么做。你和我需要更多的时间待在一起。更多的时间。比如大多数的周末。”

    肯森不赞同地摇了摇头。“我不明白。我已经买了星期六巨人队球赛的门票。我要跟孩子们在一起，而且我要带他们去看比赛。”

    “听起来真不错，”哈迪说，“但如果你进了监狱，就不能带着任何人到处转悠了。重要的是，你和我需要一些时间。这不是件开玩笑的事情，好吗？”

    从肯森的肩头看过去，一个婴儿在候诊室里啼哭了起来。

    肯森看了看手表，皱起了眉头，扭头看着哭闹着的婴儿。“好的，”他说，朝哭叫声传来的方向挥了挥手，“但这也不是开玩笑的事。我认为，”他露出了职业式的笑脸，“或许星期天，然而，那怎么可能呢？”他意味深长地拍了一下哈迪的后背，转身就消失在了通向医生办公室的门后。

    从停车地点冒雨走过一条半街来到诊所的哈迪，感觉到他湿透了的鞋子正吱吱作响，还有下半身袭来的阵阵凉意和膝下的潮气。肯森离开后，他在一把塑料椅子上坐了一会儿，用手指梳理了一下湿漉漉的头发，然后站起身来，扣好雨衣的扣子，准备冒着狂风骤雨走回他的车里去。

    “只是在核对我的投资。”当摩西麦圭尔从三叶草酒吧吧台后面吃惊地望着他时，哈迪对他说道。此时，他是唯一一个在酒吧里的人。

    “什么投资呢？我给过你生意所得