的，该你的那四分之一份额，害怕你万一记不得了，不过这种事从来都没有发生过。你喝酒了吗？”

    这半年来，哈迪还没有在白天喝过酒，不过接连遭遇了一连串不顺心的事以后——在司法大楼没能找到要谈话的人，弗里曼那恼人的态度，糟糕的天气，还有他最近与肯森的不合拍——他打算尝试任何的东西来改变一下他的运势或者说生活的节奏。“你吧台后有蓝宝石的杜松子酒吗？”

    尽管麦圭尔一百个不情愿给他喝杜松子酒，不过他也没必要去问他要怎么个喝法。吧台上立着的、擦干了的凉冰冰的玻璃杯子摆了上来。往里面倒酒时，他问道：“你没事吧？弗兰妮还好吧？”他过去常提到自己的妹妹，也就是哈迪的妻子。而且他自己觉得那也是一种对她嘘寒问暖的方式。

    “我们很好。我在离这儿不远的地方有一个还没确定下来的约会。不过跟弗兰妮没有什么关系。”他呷了一口酒，赞赏地点了点头，“这个酒，”他说，“味道好极了。”

    摩西自己面前放着的是纯苏格兰威士忌，这种酒在酒吧里永远都是与别的东西混合着饮用的。他端起自己的杯子跟哈迪碰了一下，举起来放到了嘴边。“那个，”他答道，“是杜松子酒，干苦艾酒和冰块的混合物。这个，”他举起自己的杯子，“味道棒极了。不过我接受你那善意的谦虚和恭维。你为什么不让他到你的办公室跟你见面呢？”

    “谁？”

    “你的约会对象呀。我不知道你给家里打过电话了。”

    “我没有。这看来是件重要的事。”

    “是的，起码对你们两人中的一个是这样的。”

    毕竟这是实话，哈迪后悔地点了点头。“你又来了，或许我只是需要个借口来打破一下生活的常规。”

    摩西拉过一把放在吧台后边的椅子坐了下来。“我听你说，”他说，“你想要来一次公路旅行吗？我们现在就动身吧，或许我们能在天黑前赶到墨西哥。”

    “不要引诱我。”哈迪端起酒来浅浅地啜了一口，充满向往地说，“也许我可以把孩子们从学校里接出来……”

    “我不想把儿女带在我们身边。”

    哈迪觉察到了他口气的变化，隔着吧台盯着对面那张消瘦的脸。“你和苏珊还好吧？”

    “起码我们还没到离婚的地步，我没想过。”他喝了些他的苏格兰威士忌，“不过有时我确信那只是因为我们之间达成了一项协议，谁第一个提起‘离婚’这个字眼，谁就要带着孩子。我听说这个时候墨西哥的天气很热。”

    “那里的天气一直比这里热。”

    他们两个都扭头向大落地窗外看着，屋外仍旧是大雨滂沱，公园边上的柏树在疾风中都被刮得半弯着腰了。

    突然间，哈迪站了起来，把自己尚未喝完的酒推到了吧台边上。

    “你就要走了吗？”麦圭尔问他，“你才刚来。”

    哈迪指着他的酒。“要是我喝光了它，而且我很想这么做，我就决不会走出去了。”

    “幸运的是，你不是非要出去。”

    “不，我得出去。我有工作要干，但是魔鬼一直在试图给我个借口不要去干工作。不过我有个主意给你和苏珊。你今晚为什么不找个人来替你看管这儿，并说服孩子们留在家里呢？我们会帮你们看管他们的。你们出去玩吧。这个主意如何？”

    “可能行得通，”麦圭尔说，“但是我们的目的地不是墨西哥。”

    “是的，还‘但是’个什么呢？”哈迪善意地在麦圭尔的胳膊上打了一拳，“考虑一下吧。”

    和克拉伦斯杰克曼、阿布格里斯基一道用完工作午餐后，玛琳亚什在大陪审团前的表现从容不迫。十九个市民陪审员在司法大楼十五楼上的警察委员会听证