着那个娃娃。

    “她现在已经好了，亲爱的，你说是吗？”露西对她说。

    佛萝拉点点头。她正前后地推动着婴儿车。

    “这样摇他比较容易入睡，这招比什么都管用。”她说道。

    看来一切好像又恢复正常了。

    露西陪我走到大门。

    “她复原了。”她说。我心里想着“复原”这个形容词用法好像不怎么恰当；有那么一刻的时间，佛萝拉回到现实的世界来，这怎么会是件坏事呢？

    “她以前也曾像这样子过，”露西告诉我。“这对她没好处，事后的影响很大，她会变得兴奋过度、会做恶梦。我拿了些医生给的药让她服用，她才能平静下来。”

    “有好一会儿时间，她看起来像是梦醒了，能真正地看清周遭的人事物。”

    “不，并不全是这样。现在这样对她最好了，她真的高兴多了。”

    “一定有什么事情挑起这一切。”我暗示道。

    露西耸耸肩膀。

    我继续说：“我怀疑这件事和盖瑞．西湖有关？”

    露西几乎惊跳了起来。“怎么可能？”

    “我只是这么怀疑着，因为他来看过她；我们看到他时，他正好走出来。”

    “哦，不。他已经离开这里至少二十七年以上了。”

    “我真心希望她能平安没事。”

    “谢谢你，我知道你的心意。”

    我带着一颗严肃的心走回家。

    看到泰玛莉丝使我觉得沮丧；我猜得出从克里斯派和我谈过后，她活得越来越痛苦了，而我也一直试着赢得她的信心。我对佳斯顿．马奇蒙的反感更深了，且他对佛萝拉这么感兴趣也令我很不安；他似乎以折磨她为乐，而他去探望她的事实也一直困扰着我。

    这一次泰玛莉丝对我的防备心已没先前那么重了，我看得出她才刚哭过，她一定是了解一直假装幸福快乐是徒劳无功，没有用的。

    “泰玛莉丝，”我说。“你为什么不把事情告诉我？也许会有帮助的。”

    “什么也帮不了的。”

    “是关于佳斯顿的事吗？”

    她点头。

    “你们俩个吵架了吗？”

    她大哭。“我们常常吵架，他如今一点也不殷勤了。”

    “是不是有什么不对劲的？”

    “每件事都不对劲。他说我是个傻瓜，他比较喜欢瑞琪儿；他说她很傻但有自知之明，我也很傻但却不自觉，这是我们俩唯一的不同处。克里斯派恨他，而他也恨克里斯派，我想他也恨我。他的脾气火爆，但我曾把他想得那么迷人……”

    “可怜的泰玛莉丝！”

    “我不知该怎么办，我想克里斯派会想申请离婚的。”

    “用什么立场？你不能突然决定离婚，就只因为你发现自己没有想像中那么地爱他。”

    “私通，我认为。”

    “有什么证据？”

    “我相信一定能找到一些。他说我们结婚前，他和瑞琪儿是爱人关系；他说他宁愿娶她为妻。我知道他娶我是因为这一切的关系，他认为我很富有；当然了，我是有些资产，而他想把它占为已有。他很妒嫉克里斯派，他说我哥哥不懂得如何享受生活。”

    “我猜他懂吧……让别人活得不快乐……欺骗，说谎。”

    我心里一直想着有关他提到瑞琪儿的事。如果这件事被发现的话呢？那么这将是格林多家快乐的终点站，他们俩最珍爱的小丹妮儿怎么办？如果他把这一切都破坏了，我会受不了的。但他不会这么做的，他不能，否则他丑陋的私生活就会曝光——勾引良家少女！

    “克里斯派想了几个方法要摆脱他。他的话从头到尾都