“卡斯克岛。几乎是在地球的另一端。”

    “听起来很荒谬。”

    “这也不是完全不可能，佛莱迪，你最好考虑这个建议；我个人认为这是个好主意，而且你也该和你父亲彼此认识对方了。”

    “如果他真的想见我，怎么会拖到现在呢？”

    “你母亲在世时，他是不会过来的，而之后……呃，他的人在那么远的地方。但是，如今在你需要帮忙时，他就在那里展开双臂等着你。”

    “但是，突然提供这样的建议……”

    “这正是你所需的。在你和这个迷惑之间，你需要一些事物来缓和自己；你必须理出一条路来，而最好的方法便是跳开这一切，才能看得清楚。”

    “这么远！”

    “越远越好。”

    “苏菲姨妈……假如我真的去了……你会和我一起来吗？”

    她迟疑了一下，然后平静地说：“不会，我无法忍受长途旅行，太远了；而且他的建议中并没提到要我一起去。”

    “你是说我得一个人去了？我以为你是喜欢我父亲的。”

    “我一直都很喜欢他，但我知道时间还没到。”

    她把头转开，不愿让我看出她的心思。

    而我自己的感受则是相当迷惑，这个建议来得太突然了。就如苏菲姨妈所知：这个与世隔离的小岛就在地球的另一端。而这个远离英国绕遍半个地球的主意，奇怪得让我无法抱着认真的态度去看它。

    卡斯克岛——地理位置在哪里？对我而言它只是个名字。去看我父亲——我对他毫无印象，但这几年来他一直不定时地和苏菲姨妈合作，以从她信中获得他女儿的消息！

    他们曾是很好的朋友，而这份友谊是长存不灭的。她一直坚持他很关心我，但却从未提议要和我见面，这是因为他和我母亲之间还存有仇恨吗？但，我母亲已去逝了，而他则在远方的一座小岛里；我以为自己这辈子是见不到他的了，而如今他却邀请我前往卡斯克岛，远离一切的混乱以便理清我的思绪。

    苏菲姨妈拿了一张地图到我床边来。

    “在这里，”她说。“这是澳洲。看到海洋中的这个小斑点了吗？那就是卡斯克岛，它太小了，所以只能在地图上以一点做表示。你看，这里也有几个小点，它们也都是海中的小岛。想像住在一个小岛里，四周都是海洋环绕着，哇，一定很棒的！”

    “一定会是个奇怪的经验。”

    “这正是你现在所需要的，你需要到一个全新的地方重整自己。”

    “自己一个人？”我说。

    “你父亲会在那里陪你的。”

    “那在这之前呢？这趟旅途太遥远了。”

    “这些事都是可以安排的。人们说世上最有益身心的事，莫过于横越不同的海域了。”

    “我真的不确定。”

    “正是必然的，你必须好好地想一想。佛莱迪，他真的很希望你能去。”

    “在这么久之后？他怎能如此？”

    “他在信里也提到过，这一刻他已经等了好久了。我想这件事对你是最合适的。”

    “如果你也能来……”

    “这样一来就会影响你的思绪，你需要的是彻底的全新生活。我看得出你已经开始认真的考虑其可行性了。”

    克里斯派来找我。我把手伸向他。

    他牵起我的手，热烈地亲吻着，那一刻我便下定了决心。如果我留下来，那么我势必会依他所求而行，我想到我们将一起在阴影下生活；她到底何时会再回来要钱呢？这是不可逃避的事实，而这个威胁、这个恐惧——会一直留在这里，把我们所有的快乐破坏无遗。我非常想要有小孩，我相信他也是，到时候小孩怎么办？但