“我要离开这里，我再也受不了了；你需要有人陪伴，而我们又一直是好朋友，让我和你一起去。写信告诉你父亲，说你不是单独旅行，你正有一位朋友急需离开这个地方。”

    我一语不发，试着推测目前的形势。我当然知道她需要离开这里，她和克里斯派一样都活在这场悲剧谜团中，我能了解她的心情，或许能有个伴也不坏。

    她看穿我的思绪。

    “这很容易安排的，佛莱迪，一起去会比较好，哦，我觉得好多了。自从我了解自己所犯的错误后，长久以来一直很郁卒……后来他就被害了。佛莱迪，请让我和你一块去。”

    “这件事得再考虑、考虑。”

    “没什么好考虑的，我很清楚自己离去的意愿。当我听说你要离开时，我就想和你一起去了，这简直是上天赐给我的机会！哦，佛莱迪，让我有这个机会离开这一切，重新开始。拜托，佛莱迪，拜托你嘛！”

    “我们得和苏菲姨妈商量。”

    她的脸立刻垮了下来。

    “她很善解人意，”我说。“她会了解你的感受、帮助你的。”

    “好吧。”

    我把苏菲姨妈找来，然后对泰玛莉丝说：“你告诉她。”

    她苦苦地哀求……解释她的不快乐，说她无法在圣奥比邸园的阴影下生活……说那

    里有很多不愉快的回忆及骇人的秘密一直绕着她。

    苏菲姨妈很认真地听着，然后她说：“泰玛莉丝，我认为你应该和佛莱迪一起去，我看得出你有必要得离开。我一直在担心这一路上佛莱迪会孤零零的，不过如今有了你，你们就可以照顾彼此了。”一向感情用事的泰玛莉丝跑过去抱着苏菲姨妈。

    “你真好，”她说。“现在，我该怎么做？该尽快订位子是吗？”

    “首先应写信给佛莱迪的父亲，告诉他她会带一个朋友一起去，不过我们没时间等他回信了，我相信他是不会反对的——因为他的确提到希望有人陪她过去。倒是泰玛莉丝你，是不是该再考虑一次再下决定？”

    “我已经想很久了，我确定这是我要的。”

    “那么我们就要立刻查查看还有没有位子。”

    “太棒了，我已经感受到那种气氛了，”她亲吻我们俩的脸。“我该走了，还有好些事要准备。我太爱你们了，你们俩是我一生最好的朋友，祝你们永远能快乐。我们什么时候离开？”

    “我们得再查查看，”苏菲姨妈说。“无论如何都得把你们俩安排同行。”

    她走后，苏菲姨妈说：“这件事虽然改变了她，但是我想她的内心深处还是一样的。看到她慢慢地回复往日模样真好，可怜的孩子受了那么多苦，我想这就是人们所谓的‘初次作战经验’；当时她一心只想要跨入人生的另一阶段，在还没有做好心理准备的状况下，她便伸出双手紧紧地抓住它，结果在经历过这场浩劫后，遏体鳞伤地回来了。我很高兴你们俩能一起去，这样我的烦恼也就少了些。”

    一切都安排好了，再过一个月我们就要离开英国。泰玛莉丝强烈反应不准延期；要讨论的细节非常多，如今她已俨然成为山梨之屋的常客了。

    她的改变相当大，和她本性不符的忧郁已被丢在一旁了。她为我们的准备工作带来一股强烈的热力，因此我的情绪也不由自主地被她带动了起来。

    日子一晃眼就消逝无踪，我们起程之日也已迫在眉睫。

    克里斯派的心情已跌到谷底了，他说我这么一走恐怕就不愿再回来；我一再解释自己需要时间想清楚，这对我很重要。我把今生的幸福都用来当赌注了。我常想到我们在一起的日子，几乎想就这么留下来了；但，每当我一想到我们的孩子……关于这件事克里斯派一定会了解的。