。

    “复原是非常慢的，不过还是来临了。盖拉德远比其它地区受害少。”

    当我起身离去时，尚皮耶说他将陪我走回去。虽然我没有迷路的危险，我还是很高兴由他陪伴，巴士泰德家既热情又友善，这是我一向珍视的特质。当我和他们相处时我接受变成和古堡中那个冷峻、权威的女人截然不同的另一个人，我像一只变色龙似的，随环境的改变而改变颜色。这是不经思考就发生的，这绝对是天性，过去我从未意识到我会自动武装起来。不过，和毋需伪装的人相处愉快多了。

    当我们走出大门，循路走回古堡时，我问：“伯爵真的是一个可怕的人吗？”

    “他是一个独裁者……是一个老式贵族，他的话就是法律。”

    “他的生活发生悲剧。”

    “我相信你很同情他，当你和他见面后，你会发现怜悯是他最不需要的东西。”

    “你说过别人说他太太是自杀死的……”我开始说道。

    他很快的打断我：“我们甚至不谈这件事。”

    “可是……”

    “可是，”他强调，“我们把它放在心里。”

    古堡隐约出现在我们眼前，它看来巨大又饱含危机。想到其中隐藏的秘密，我感到背脊上一阵冷颤。

    “请不要再往前送了，”我说，“我确定我耽误你工作了。”

    他在距我几步外站住，向我一鞠躬。我笑着，转身走向古堡。

    我很早上床以便补足前晚不足的睡眠，假寐中，模糊的梦境出现了。这很奇怪，在家中我很少做梦。混乱的梦境中出现了巴士泰德一家人，酒窖中的酒，每个中都有一张看不清的脸，我知道那是死去的伯爵夫人。有时我感觉到她出现却看不到她，她好像在我身后耳语警告我：“走吧，别卷入这个奇怪的宅第中。”然后她再度嘲笑我，但是我不怕她。另外一个黑影惊吓了我，是伯爵先生。我听到远方传来这几个字，然后愈来愈大声，好像有人在我耳边大叫似的。

    我惊醒了，有人在大叫，走廊上有声音及急促的脚步声，虽然还不到清晨，古堡却已经苏醒了。事实上，在我仓促点起的烛火照耀下，我放在桌上的表指着十一点刚过。

    我知道发生什么事了，这使每个人都等待、害怕。

    伯爵回家了。

    我躺着无法入眠，幻想清晨时会发生什么事。

    当我按平日时间起床时，古堡很安静。我轻快的起身并拉铃要水。水来的很快，我告诉自己，女仆看来大不相同，她很不安。所以即使是最下层的仆佣，伯爵还是有他的影响力。

    “你希望早餐和平日一样吗，小姐？”

    我有些吃惊，说道：“当然，谢谢。”

    我猜他们都在谈我，并自问我的命运将如何。我环顾室内，也许我再也不能睡这儿了，我想着。想到就要这样离开古堡，我变得不快乐，我还没有真正了解那些在我心中留下影像的人。我想更认识吉娜薇薇并试着理解她，我想看看堂兄回来后对菲利浦·泰拉泰尔的影响；我想知道拉诺将为她的管教不当负起什么样的责任；我也乐意听听杜布依小姐到古堡来之前的遭遇。当然，还有巴士泰德一家，我想坐在他们温暖的小屋中谈谈葡葡和古堡。然而我最想一会的是伯爵，不是那种简短而仅此一次命令我离去的那种会面，而是深入认识他。似乎一般人相信他要为妻子的死负责任，即使他没有亲自下毒。

    我的早餐送来了，而我兴奋得吃不下。不过我还是决定不让任何人说我太害怕以致食不下咽，所以我如平时般喝下两杯的咖啡，吃下热面包卷，然后到画廊去。

    在这种状况下工作并不容易，我已经准备好一份清单，那是菲利浦·泰拉泰尔说过会在伯爵回来时交给他的。当我呈上