伊凡抬头看她，露齿一笑，伸出篮子让她看，里面放了几只蜗牛。

    “我们会有一顿大餐。”他告诉她。

    他站起来开始又跳又唱：

    Cetait un petit bonhomone mron

    Cetait un peit bonho mone……

    Qui allait a Montbron……

    他尖叫：“看这个，他永远到不了蒙特布朗，来吧，温和的小东西。”他对吉娜薇薇露齿一笑，“我们会有一顿蜗牛大餐，雨水把它们带出来。拿一只篮子过来帮忙。”

    “在哪里？”吉娜薇薇问。

    “噢，珍尼会给你一个。”

    吉娜薇薇跑到后面绕进厨房，珍尼正在那儿准备菜肉浓汤，我想着自她进了这房子后她变了好多。

    “你一定要来参加这个盛宴，戴拉丝小姐。”他说。

    “至少还有两个星期。”玛歌尖叫。

    “我们养它们两个星期，然后用大蒜及荷兰芹烹调，”伊凡怀念的用手轻抚胃部，“好吃！”

    然后他开始对自己哼唱他的食用蜗牛歌，这时吉娜薇薇带着篮子回来，我则进屋和巴士泰德太太谈天。

    两周后孩子捡的蜗牛可以吃的时候，我和吉娜薇薇受邀到巴士泰德公馆，他们为简单场面制造庆祝仪式的习惯非常可爱，而且都是为了孩子着想。我想这是个多妙的点子，因为在那些时光中吉娜薇薇总是比较快乐，而她快乐时举止就会改进。

    但是当我们骑去时，遇到了克劳蒂，她看来正从葡萄园出来。我在她看到我们前先看到她，她脸孔绯红，表情很陶醉，我被她的美再度震惊。不过，当她看到我们时，她的表情变了。

    她问我们去哪里，我告诉她我们受邀到巴士泰德家。

    当她继续向前骑后，吉娜薇薇说：“我相信她想禁止我们去，她认为她是这儿的女主人，但是她只是菲利浦的妻子，她的行为好像……”

    她的眼睛变窄了。我想着：她不像我们认定的那么无知，她知道这个女人和她父亲的关系。

    我什么也没说，一路骑到巴士泰德公馆，伊凡和玛歌正等着我们，大喊大叫的向我们问好。

    这是我第一次吃蜗牛，他们全都嘲笑我的抗拒。我相信它们很美味，但是我却无法如派对中其它人般，那么热衷的吃它们。

    孩子们谈到蜗牛，以及他们如何央求他们的守护神派来雨水冲出它们，吉娜薇薇则热心的倾听他们所有的谈话。她叫得像其它人一样的大声，他们唱食用蜗牛歌时也加入。

    尚皮耶在中途进来，我最近较少见到他，因为他在葡萄园中是那么的忙，他像平日般殷勤的向我问好，我有些惊觉得注意到他进来时吉娜薇薇的转变，她似乎脱去了孩子气，我明显的看到她渴望着倾听他所说的一切。

    “来，坐在我旁边，尚皮耶。”她大叫，而他毫不犹豫的拉了把椅子到桌边，插入她和玛歌之间。

    他们谈着蜗牛，尚皮耶以他丰厚的男高音为他们歌唱，当吉娜薇薇看他时，他立刻将注意力移向我，吉娜薇薇叫道：“我们的古堡中有蛀虫，如果它们是蜗牛我不在意，蜗牛会跑到室内吗？它们会不会用它们的壳去敲打？”

    她拚命争取他的注意，而她办到了。

    “蛀虫在古堡？”他问。

    “是啊，它们敲打。小姐和我在夜里下去查看，是不是？我们直下地牢，我很害怕，小姐不会，没有什么事会吓到你，小姐，这会吗？”

    “蛀虫当然不会。”我说。

    “但是直到爸爸告诉你，我们才知道那是蛀虫。”

    “蛀虫在古堡，”尚皮耶重覆道，“红毛？那