为这就是生活。”

    我离开她，回到古堡。

    我知道我不能再旁观，我必须行动，怎么做——我不确定。

    早晨六点半——采集葡萄的讯息传出，从所有邻近地区来的男人、女人、小孩都朝葡萄园走去，那里尚皮耶和他的父亲会给他们指示。我告诉自己，至少今天除了采集葡萄外没有别的事要考虑。

    在古堡的厨房中根据古老传统，准备食物供所有工人用餐，等露水从葡萄上滑落后立刻开始采集。

    收成者两个一对的工作，一人小心的剪下葡萄确保那些不好的被抛除，同时另一个拿着柳条篮接住它们并保持篮子稳定以免擦伤葡萄。

    葡萄园中传来歌声，工人们都加入歌唱行列，使歌曲极具地方色彩，这又是一项巴士泰德太太曾告诉我的老习俗，这儿有句俗语说：“没有法式香颂没有葡萄。”

    我没在早上工作，我到葡萄园观看。我没看到尚皮耶，他一定忙得没注意到我，忙得没注意到吉娜薇薇，忙得没有时间去恨。

    我觉得我没份，我没工作可做，我不属于他们，在象征意义上。

    我走进画廊看着在短时间内将完成的工作。

    我的好朋友巴士泰德太太曾劝我离开，我猜想伯爵是否藉着逃避我告诉我同一件事。他有些重视我，我确定，而这个想法在我要走时能支持我一些。不管我有多悲伤，我该提醒自己，不过他有些重视我。是爱吗？也许我不是能激起伟大激情的人，这个想法差一点让我笑出来。如果我能清楚看到这一点，我可以看出整件事有荒谬。这个男人是这样的：世俗、有经验、难取悦……而我是那样：不迷人的女人只投入一件事——她的工作，然而他不是这样的——她为她的常识自傲，表现在行为上却显出可悲的缺少常识。不过我该提醒自己，他有重视我。

    他的疏离可推测出他对我的重视，就像巴士泰德太太对我说过的：走吧，这对你较好。我从口袋中拿出钥匙，我一定要把它交给伯爵告诉他我如何发现的。然后我会对他说：“工作快完成了，我很快就要离开。”

    我看着钥匙，尚皮耶有一把完全一样的，他甚至跟我一样的找寻那个锁。我想到那些我觉得自己被监视的场合，会是尚皮耶吗？他会怕我找到他如此拚命寻找的东西吗？他一定不能偷绿宝石，因为无论他是如何向自己说的，这可是偷窃，万一他被捉到……这个人难堪，我想到这悲剧将降临我喜爱的人们。

    再对他提出忠告是没用的，只有一件事可做：在他之前找到绿宝石。如果宝石在此地，它们一定在地牢中，因为它们当然不在秘密地牢。

    现在有个机会，因为今天没什么人在古堡中。我记得在地牢大门附近看过一个灯笼，我答应自己这次我会点起它，那么我可以好好的探查。我朝古堡中央走去，步下石阶，我到达地牢，当我打开铁饰大门，它沉闷的嘎嘎响。

    我感到此地的寒意，但我决心走进去，所以我点起灯笼举高，它让我看到潮湿的墙壁上面长了霉菌，墙上切开的洞穴，到处都有上面套个铁链的钉环。

    一个阴森森的地方，黑暗、多余，多年后仍有残酷时代被遗忘的男女受难者鬼魂出没。那儿可能有个适合这把钥匙的锁？我向阴森处前行，我边走边感到缓缓接近的恐怖，我清楚知道男女在过去被带进来时的感受，我感觉到恐怖无望。

    然后我身上的每一根神经好像都在警告我：快走，这儿危险。我似乎发展出一种在紧急危险中的特别意识感，我知道我不是单独一人，我被监视了。

    我记得去思考：如果某人在埋伏中等我为何不现在攻击我……

    但是我知道不管谁正在等我……等我做某事，我做了以后危险才会迎向我。噢，尚皮耶，我想，你不会伤害我……即使为了盖拉