第四章 第一步
准,于是就那样在黑暗中蹲着,蹲在那扇虚掩的铁门旁边,跟被关在牢里差不多。看来我确实要被关在那儿了,因为尤班克走了不到一分钟就回来了。
“‘把这个喝了。’我听到他说。等那个人再次开口说话的时候,声音已经有力了很多。
“‘现在我开始觉得有力气了……’
“‘不要说话!’尤班克吼道。
“‘我必须得说。你不知道我是怎么过来的,一个人走了那么多路,一小时顶多走一公里半……哈,我都没想到自己居然能挺过来。你得让我跟你说,也许我马上就撑不下去了!’
“‘呃,那再喝一口。’
“‘谢谢你……我刚才说绿林劫匪,当然了,现在已经没有这种人了。’
“‘那么是什么人呢?’
“‘银行劫匪!那个冲我乱开枪的家伙,就是在考博格被我赶出银行的那个畜生,身上还带着一颗子弹!’”
我不禁插嘴说:“我早知道是这样了!”
“你当然知道了,兔宝,我在保险库下头也想到了,可是,老尤班克没有明白,我当时还以为他再也不会开口了呢。
“‘你疯了!’最后他终于开了口,‘那你说说你到底是谁?’
“‘新来的经理。’
“‘新经理在楼上睡觉呢。’
“‘他什么时候到的?’
“‘今天晚上。’
“‘他说自己是拉菲兹?’
“‘是的。’老尤班克如实地回答。
“‘哦,我真该死!’那位真正的经理低声说道,‘我以为,那不过是报复,现在我明白了。先生,楼上那个家伙,是冒名顶替我的——如果他现在还在楼上的话!他跟他们应该也是一伙的。他的意图是抢银行——当然,如果他还没有付诸实施的话!’
“‘如果他还没有付诸实施的话,’尤班克嘟哝着重复了一遍他的话,‘如果他还在楼上的话!天哪,如果他还在楼上的话,那我可要替他感到遗憾了!’
“他的口气相当平静,可那也许是我听过的最凶狠的话了。我告诉你,兔宝,当时我很高兴自己带了那把枪。看样子,我跟他得来一次对决了,枪管对枪管。”
“那位经理突然说道:‘最好先到下面看一看。’
“‘也许他这会儿正在从窗户往下爬呢?不,他不会在这下面的。’
“兔宝,如果你问我,在我的罪孽生涯中,最令我害怕的是什么时候,那我得说就是那个时候。我就站在那段狭窄的石头楼梯下方,在保险库里,门敞开的缝有一米多宽,我不知道把门关上会不会发出嘎吱声。亮光越来越近,我不知道门会不会发出响声!我只能冒险一试。一点响声都没有,那扇门实在是很坚固,铰链也上得很好;即便我想,也不可能把它弄出声音来,因为它实在是太重了。门掩上之后严丝合缝,我能感觉到、听到,受挤压的空气,从我脸上拂过。
“除了地面与门的接缝之外,其余地方的每一丝亮光,都被挡到了门外。地面的那一缕光,越来越亮了,我是多么感激那扇门啊!
“‘没有,他没在下面。’
“在我听来,这个声音似乎是隔了一层棉絮传过来的。这之后,那缕亮光也不见了。几秒钟之后,我冒险再次打开了门,正好听到他们在悄悄地朝着我的房间前进。
“现在,我连五分之一秒的时间都耽搁不起,不过我要很自豪地告诉你,我还是蹑手蹑脚地爬上了楼梯,然后再走出银行——他们走进来的时候没关门。我依然非常谨慎,就像时间还很充裕似的。戴着马嚼子的母马,还在尽可能地吃燕麦,我甚至没忘了把装过燕麦的帽子戴回去,要不然,光那顶帽子就能让我锒铛入狱。
“我也没有