去，至于是什么法子，由你来定。”

    他的话语里全是和解让步之意。他弯下腰，脱下按扣靴子，然后把没穿袜子的脚，伸到炉火边上，痛苦地舒展着脚趾。

    “希望你们能给我拿双大点儿的鞋，”他说，“刚才有时间的话，我就自己找了。我进来没一会儿，你们就回来了。”

    “你不打算告诉我你是怎么进来的吗？”

    “告诉你又有什么用？这种不值一提的事儿，是不用我教你的。而且，我只是想出去。我要离开伦敦，离开英国，离开该死的欧洲。那就是我需要你为我做的，先生。我不会问你要怎么做。你知道我从哪里来的，因为，刚才我听你说过了；你也知道我想去哪里，因为，我刚刚同样也告诉你了。具体该怎么办，那就是你的事儿了，我不管。”

    “呃？”拉菲兹说，“我们得看看有什么法子可想。”

    “是得看看。”克罗谢先生说道，说完就舒舒服服地靠回到椅子上，扭着自己那短粗的拇指。

    拉菲兹转过身来对着我，眨巴了一下眼睛，不过他的额头紧蹙，显然是在思考对策，而他的话语中，既有顺从也有决绝。听他说话，似乎屋里只有我和他两个人存在似的。

    “你听明白现在的情形了吧，兔宝？如果我们这位朋友，用他的语言来说，被人‘逮住了’，那他就要把你我给‘捅出去’。他很体贴周到，没有把这话说出来；不过，这事儿再明白不过了，而且也在情理之中。换作是我，我也会这么做的。之前我们占了上风，现在换作他了，绝对公平。我们必须帮他，也没有理由拒绝。就算我们有拒绝的理由，我也要帮助他！我们的朋友是一位伟大的冒险家，他已经从达特摩恩逃了出来，要让他再回去那里，那可真是一大憾事。他不会回去的。不过前提是，我能想出办法，把他弄到国外去。”

    “随便你用什么法子。”克罗谢闭着眼睛喃喃说道，“这事儿我就全都交给你了。”

    “可是你得先醒醒，告诉我们一些事儿。”拉菲兹说。

    “可以，先生，可我真是困得眼皮直打架了！”

    然后他站起身来，眨了眨眼睛。

    “要我说，应该有人跟踪你进城了吧？”

    “应该是。”

    “跟到这里了？”

    “这么大的雾，他们没跟上——很走运，是吧？”

    拉菲兹走进卧室，点着了里头的煤气灯，马上又走了回来。

    “那么说，你是从窗户进来的？”

    “没错。”

    “你还知道该从哪扇窗户进来，他妈的真是聪明。不管有没有雾，这也是大白天啊，你是怎么做到的？真是让我想不通！不过，先暂且不必去管它了，你确信没有人看到你？”

    “我确信，先生。”

    “嗯，但愿你说得没错。我要去査看一下，很快就能知道是怎么回事了。你最好跟我一起去，兔宝，我们去吃点东西，再好好讨论一下。”

    拉菲兹说这话时看着我，我则看着克罗谢，静等着麻烦的到来。

    麻烦在一点点地酝酷一一他苍白的脸上凶相毕露，眼里流露出展惊的神色，双拳也突然握了起来。

    “那我昵？”他恶狠狠地大嚷道。

    “你在这里等。”

    “不行！”他咆哮了一声，然后一跃而起，背对着门口，“别指望这样就能骗到我，你们这两个大傻瓜！”

    拉菲兹双肩一耸，转过头来对着我。

    “这些行家最糟糕的地方就在这儿！”他说，“他们从来不用脑子。他们看到了球门柱，然后就想往门柱上击球。不过，他们能看到和想到的，也就这么多了，而且，还以为我们也是这样的。难怪他们上次被我们给涮了！”