是？没关系，反正我们两个之间是彻底完蛋了，一切都到此为止。这可恨的夜盗事件啊！我一定要跟他说清楚！我要叫辆车离开这里，朝他那栋该死的房子开去，不过现在我先要设法逃离眼前的陷阱。然而，正打算往外冲的我赶紧停步，因为有人正在搜寻马路和庭园间的灌木丛，一盏警用的照明灯在月桂树间闪烁着，同时有个身着晚礼服的年轻男人在碎石车道指引他。我准备闪避这个年轻人，但就在我才退出碎石道时，他却冲了过来——这人竟然是拉菲兹！

    “哈罗！”他对我喊着，“你也来参加这场舞会啊？想必你已经进去晃过了，是吗？你最好来帮忙找找那个躲起来的人；没事，警察大人，这位绅士也是由女皇厅过来的。”

    于是我们加入协寻，开始演出一出英勇而白搭的捕盗秀。后来，更多的警察抵达了，其中一位暴躁易怒的巡佐，给了我们手挽手一起离开现场的好借口——不过当然是拉菲兹将他的手伸向我的臂弯。一待走出那处令我蒙羞的所在，我便用力甩开他的手。

    “我亲爱的小兔宝！”他夸张地喊着。“难道你不知道我为什么回来吗？”

    我粗鲁地回答说，我根本不想知道也不在乎。

    “我差一点就完蛋了，”他接着又说，“我已经跳过两、三座围篱，但是追我的家伙跑起来像飞的一样，他把我逼回大街，转向高街，简直就是顺着点灯的路线，如果他匀得出一口气来叫唤同伴的话，我早就被追上了。还好到转角处我找到机会脱下外套，并翻到那张进去女皇厅的门票。”

    “所以你早就准备要去参加那场舞会？”我咆哮着。

    对拉菲兹来说，带有一张舞会或伦敦当季的任何娱乐节目门票，绝非凑巧。

    “我根本不管那是什么舞会，”他回答说，“我只是需要找个洗手间换装，脱掉那件太醒目的外套，不过我待会儿要去拿回来了。虽然这种事是司空见惯，但我也知道一旦回到现场，难保不会碰到认识的人，如果我根本不在意你，小兔宝，我就不必再冒险回来找你。”

    “听起来好像是你回来救了我。”我忍不住应嘴，“但是你欺骗了我，你用计诱骗我进了那栋屋子——这不像是你会做的事，拉菲兹，我也绝对不会原谅你和你所做的一切。”

    拉菲兹再度挽起我的手臂，我们已经靠近花园官邸区的高街入口，而我实在是太悲伤了，无法阻止他再继续解释，原本我是不打算给他机会说话的。

    “好了，好了，小伙子，这里面并没有什么欺骗的诡计，”他告诉我，“我已经尽力引开追兵，好让你脱身，可是你没听从我的劝告。”

    “如果你告诉我实情，我会反应快一点，”我反驳他的话，“现在说这些又有什么用？你已经安全脱身，尽可大肆吹嘘你这趟大冒险，你根本不在意我到底碰到了什么事。”

    “就是因为我在意，我才会回来。”

    “你大可不必自找麻烦啊！错误已经造成了，拉菲兹……拉菲兹，难道你真的不知道那女孩是谁吗？”

    我的双手再次用力抓住他的臂膀。

    “我大概猜得到。”他的语气几乎跟我同样沉重。

    “是她救了我，不是你！”我说，“这就是这件事最残酷的地方！”

    我用一种莫名的骄傲说起她那部分的经过，因为他，我已永远失去她了。转上高街后，故事说完了，在一片静默中，传来女皇厅微弱的乐音。我招了一辆正经过的出租马车，拉菲兹转过身来。

    “小兔宝，”他开口说，“现在说抱歉也无补于事，说抱歉只会侮辱了这件憾事。只是你要相信我，小兔宝，我敢向你发誓，我绝没想到她会在那栋屋子里。”

    在我内心深处我确实相信他了，但我说不出口。

    “是你自己告诉