我，你写信到乡下给她的。”他又补充说。

    “对，那封信！”我接着说，又感到另一阵刺骨的悲痛：“她今晚写好准备偷偷丢进邮堆里的那封信，就是我朝思暮想的回音，我原本明天早上就可以收到它，现在却永远看不到了，也永远不会再从她那里得到只字片语，这辈子或下辈子都别想了。我不会把它全归咎于你，你跟我一样不知道她刚好在这里，但你谎称她家人搬家的事，我却不会原谅你。”

    我激动地说出心底的话，此时出租马车已在路旁等着我上车。

    “我已无话可说了，”拉菲兹耸耸肩，“不管我有说谎没说谎，我的目的都不在邀你加入这次行动，我只是想让你毫无罪恶感地透露一些消息给我。但是，关于老海克特·凯鲁瑟和龙马丙爵士的事，确实无半点虚假，而且除了你，大概任何人都猜得到是怎么回事。”

    “到底是怎么回事？”

    “我几乎等于告诉你了，小兔宝，一次又一次。”

    “那么你现在就直说了吧！”

    “如果你读过报纸，我就不须多费唇舌了；但既然你真的想知道，事实就是：老海克特·凯鲁瑟荣列在英皇诞辰的叙爵名单中，而他选择了‘龙马丙爵士’这个封号。”

    他竟然认为这种模棱两可的说词不是谎言！我咬着嘴唇，无言的转过身，带着新的恨意与鄙视，搭车回到我蒙特街的居所。没错，它不全是谎言，但这样半真半假的话正是最卑劣的谎言，真不知拉菲兹还能再怎么堕落！在此之前，我们彼此间还存有某种信任和尊重——虽然只是窃贼与窃贼之间的默契——但现在是全毁了。拉菲兹欺骗了我，他完全毁掉我的生活，拉菲兹对我所做的一切，一如我加诸在她身上的种种伤害。

    然而，虽然我用最恶毒的话诅咒他，也非常不齿他的欺诈恶行，但在我内心也不得不承认，事情的发展是完全出乎我们的意料之外，他没有要伤害我，他从未有一点伤害我的念头。说实在的，那根本算不上什么诡计。拉菲兹的理由确是理由，千真万确他是说过龙马丙这个爵位是新近颁授的，而将来可以继承这个贵族身份的也只有亚力克·凯鲁瑟。他已经给我够多的暗示了，但我却迟钝的浑然不觉，而且他也不只一次劝阻我别跟他一起涉险，他如果明讲了，我可能会拼老命阻止他。我不能昧着良心说拉菲兹没有尽从我意地讲求荣誉，以维系我们之间的友谊。看来，我要求的似乎是一个超凡的圣人，能完全区分开动机与结果；但我，只是个凡人，在这件事上实在无法超然。

    接下来那难熬的几天中，应该不会再有人怪我不看报纸上的新闻了，我细读每一则可能牵涉到花园官邸珠宝案的消息，而那些报道让我至感安慰。首先，它只是抢劫未遂，没有损失任何东西，而且，曾与其中一名窃贼近身接触的受害家属，也无法具体描述窃贼的形貌，甚至在整个案子的侦办中制造了更多的混淆。

    我说不清楚我读这些报道时内心的五味杂陈。我心中仍怀着一丝模糊的希望，直到今早我收到她退还了我给她的礼物后才破灭。它们只是一些书，因为她的长辈不准她随便收受珠宝类的礼物；除了被退还的书之外，一个字都没有，纵然我可以确定是由她亲自打包的。

    我虽已决心不再跟拉菲兹来往，但心中颇后悔做这个决定。想想，我已经丧失了我的爱情，赔上了我的荣誉，现在我还必须刻意疏远他，他的社交对象一向可以弥补我的损失。雪上加霜的是我的财务状况，我一直在等我的银行发出破产通知。但说穿了，这并不是理由；事实是，我热爱拉菲兹。不是因为我们曾经共患难，更不是因为那些不义的财富，完全是为着他这个人，他的乐观、幽默、惊人的胆识和无以伦比的勇气与内涵。但对于自己这样渴望与他再次重修和好，我深感厌恶，于是仍坚持我当初那个冲动的决