提瑟揉捏着自己的拳头，张开又握住。米奇受伤的牙齿肿胀起来。他的嘴唇胀得更高。雷声中，米奇试着想站立起来，可膝盖一软，跌倒在地，躺在树下痛苦地哭泣。

    “你不该打他。”夏力顿说。

    “可我当时又不知道。”提瑟喃喃地说。

    “你是个训练有素的拳击手，不该下手这么狠。”

    “我知道我不该。别说了。”

    “你看看米奇，他连站都站不住。这副模样他怎么能上路？”

    “这算不了什么，”沃特说，“糟糕的是我们的步枪，无线电都被冲到悬崖下去了。”

    “但我们还有手枪。”

    “可手枪没有射程，”提瑟说，“等雨下得小一些，那家伙将在一英里之外向我们射击。”

    “除非他在暴雨的掩护之下脱身而去。”沃特分析道。

    “不。我估计他会向我们反扑。我们刚才过于忽疏，现在必须要为即将出现的恶战做好准备。即使他不露面，我们也将走投无路。没有食物，没有装备，得不到上级的帮助，精疲力竭。要是能活着爬回小镇就算走运了。”提瑟缓缓地说。

    他望着坐在泥泞不堪的雨地里的米奇，后者捂着嘴呷吟着。“帮我把他拉起来。”说着，他伸手拽米奇。

    米奇一把推开他。“我能行。”他捂着掉了几颗牙齿的嘴。“瞧你干的好事，离我远点。”

    “让我来吧。”沃特走上前来。

    可米奇也把他推开了。“我说过我能行。”他的嘴唇肿得发紫，低垂着脑袋，两手捂住了脸。“见鬼，我能走。”

    “你肯定能。”沃特扶着他颤巍巍地站起来。

    “呃，上帝啊，我的牙齿。”

    “我知道。”提瑟说着和沃特一起帮他挺起身体。

    夏力顿注视着提瑟摇着头。“真是一团糟。看看你自己无神的眼睛，你那副疲惫不堪的模样。夜里走路你没穿衬衫怎么行？你会冻僵的。”

    “这点不用担忧。你只需留神注意李斯特和其余的人。”

    “他们已经走得很远了。”

    “在暴雨中他们不会走很远。他们无法看清脚下的路，辨认不出直线。他们可能就在悬崖附近徘徊，如果与他们不期而遇的话，务必小心，因为那个年轻的警员已被那小子骇得心神不宁，他们很可能误把我们当成那小子举枪射击。这种事以前曾发生过。”

    提瑟的脑海里闪现出冰天雪地的朝鲜战场。暴风雪中一位哨兵误伤了自己的同伴。在路易斯维尔的一个雨夜，两位警察分辩不出对方，相互射击同室操戈。还有他的父亲，不幸死于非命的父亲——他不愿再回忆下去。

    “上路，”他生硬地叫道，“还有数英里路程，我们的体力正在下降。”

    雨点敲打在他们的背上，他们扶着米奇在树林中穿行。起初，米奇的脚在泥泞里拖拽地移动。然后，他笨拙地抬起脚努力自己行走。

    战争英雄。提瑟暗自想道。冰凉的雨水浇灌在他的后背上，而他却麻木无知。那个家伙曾说自己上过战场，可他的话谁会相信？为什么他不愿意多说几句为自己解释呢？

    可即使他说了又有什么意义？你会用另一种态度对待他吗？

    不，我不会。

    好吧，现在轮到你感到忐忑不安了，不知那个年轻人返回时会用什么手段对付你。

    如果他回来。你也许错了。或许他不会再出现。

    他不是始终不肯就范，屡次重返小镇吗？这次他还会重蹈覆辙的。

    “嗨，你在发抖。”夏力顿注意到了。

    “别管我。你只需留神注意李斯特和其余的人。”

    提瑟不能不考虑。他吃力地迈开冻得僵硬的