口处悬挂着一块剪成女人形状的黄铜招牌，上写让娜旅店。他们在狭窄、昏暗的门房里找到一个头发抹得油亮的看门人。他带着几位不速之客走了一楼，随后说夫人马上就到，请他们在客厅里稍候。客厅里装有枝形吊灯，摆设着丝绒家具，沾满了尘埃的盆景，一架留声机和一面整整遮盖了一面墙的大镜子。四下弥漫着香水、粉脂和纸烟的混合味。

    米密有些不安地说：“哦，天呐！你相信吗，这是一……”

    “米密。”托马斯用鼻音制止米密说下去，正在这时一个年约三十五岁的漂亮少妇走了进来。她梳一头金色短发，脸上的化妆得十分巧妙，看上去给人一种精明强干、谙通世故的印象。这女人的体态一下子就引起托马斯的兴趣。少妇的声音有些沙哑：“欢迎诸位光临，嗨，三人同行！够意思！我是让娜·皮埃尔，可以给你们介绍几位我的朋友吗？”说完她拍了几下手。墙上一扇红纱隐门开了，三个年轻姑娘走进客厅，其中一个是黑白混血儿。她们都长得很美，而且全是赤身裸体的。姑娘们笑眯眯地走到大壁镜前，娉娉婷婷地转着圈。与此同时金发女人逐一介绍道：“现在来认识一下好吗？从左至右为松娅、贝贝、让内特……”

    “夫人……”上校轻轻打断她的话。“……让内特来自桑给巴尔，她有……”

    “夫人！”这回上校提高了嗓门。“您怎么了，先生？”

    “您这是误会了，我们要和您单独谈谈。夫人！”上校站起来，走到让娜·皮埃尔身边，小声问：“蚂蚁对蟋蟀说什么？”让娜眯起双眼，轻声答道：“跳吧，只管跳吧。到了冬天你就得忍受饥饿之苦了。”说完她又拍了拍巴掌，对那几个搔首弄姿的美人儿说：“你们可以去了！”三个漂亮姐儿哧哧笑着转身走了。“请原谅，我实在不知道……”让娜笑吟吟地看着托马斯，似乎对他有了好感。而米密却不高兴地蹙起额头。让娜说：“哥哥死前两天向我透露了这件事，并且告诉了我接头暗语。”她朝西蒙转过身：“这么说您就是送包来的那位先生喽，可是取包的那一位至今杳无音讯。”托马斯对让娜说：“夫人，您知道图卢兹现在挤满了人。您能不能租给我们两间房子？”

    “在这儿？”米密跳了起来。“我的孩子，这是我能看到的唯一可能性。”托马斯讨好地朝让娜笑了笑：“请高抬贵手吧，夫人！”

    “我这儿的房间本来是按小时计算出租的……”

    “夫人，请允许我往您的芳心轻轻注入一点爱国激情行吗？”托马斯毫不松口。让娜叹了口气：“真是个可爱的房客，那么好吧。”

    德布拉少校迟迟不露面。一个星期过去了，两个星期过去了，他仍然踪影全无。这可倒好托马斯想但愿他永远不要出现！托马斯·列文在让娜旅馆定居下来，只要有空他总是凑到迷人的金发女老板身边。“让，我的厨子从这儿跑了。”让娜对她祖籍德国的房客抱怨道。她一直把托马斯当成地道的巴黎人。“食品越来越匿乏。你想即使楼下的餐厅开门营业，我又能挣几个钱……”

    “让娜。”托马斯亲昵地说：“我提个好心的建议我掌勺兼组织货源，挣的钱我们对半分，同意吗？”

    “您总是这么个急性子吗？”

    “您不乐意？”

    “相反，让，恰恰相反。”

    不久托马斯经常出现在图卢兹周围那高低不平的公路上。农民们都跟他打招呼、开玩笑，也替他保守秘密。托马斯则给这一个好价钱，帮那一个搞点城里的紧俏货……在厨房里，托马斯煎、烤、烹、炸，兴致勃勃，让娜则给他打下手。两人配合默契，相互崇拜。米密则和西蒙优哉游哉地闲逛。餐厅每日都是座无虚席，食客几乎全是来自各国的难民。托马斯的饭菜品种花样翻新、风味不同，价格相宜，对顾客产生了极大的魅力。