不着急咧。哦，阿特阿曼哈，明日何其多嘛。”他又冷笑起来。“我也没干违法的事。”托马斯也说起来，可是拉札鲁斯做了一个亲切的手势打断了托马斯的话：“是啊，他们说你偷了一只嵌宝石的手镯，纯属造谣对吧？啧啧啧，这些坏蛋！简直坏透了！”

    “您从哪儿听说的……”

    “你的情况我全知道，娃娃！不用称您了。”这个驼背使劲搔了搔身子又说：“你是法国人，是银行老板。你弄到手的那个美人是个领事，叫埃斯特勒娜·罗德利格。你喜欢做菜……”

    “你从哪儿听说的？”

    “娃娃，你是我自个儿挑出来的！”

    “挑出来的？”拉札鲁斯说得眉飞色舞：“当然是我挑出来的嘛！你是在这座监狱里找到的最有意思的人。蹲班房太枯燥太无聊了，得调节调节精神对吧？”说着他凑拢来拍了拍托马斯的膝盖压低了声音说：“学着点儿，让。要是下次他们又把你扭进来，那你首先就到看守长那儿去报到。我每次都是这样干的！”

    “为什么要这样？”

    “我立即就到看守长那头懒猪那儿去填写入狱报告。这样我就能看到全部记录档案。用不了几天我就掌握了全部同牢犯人的情况。这样我就可以从中挑选我最喜欢的伙伴在同一间牢房住啦。”托马斯觉得渐渐有些喜欢这个驼背了。他掏出香烟递给他：“为什么你恰恰选中了我呢？”

    “你是个好小伙子，虽说还没经验，但品行不错。可以向你学习怎么做人。银行老板，你可以教教我怎么在交易所里混。你还喜欢做菜，也可以向你学点什么。知道吗？生活里没有白学的东西，到时候都会有用的……”

    “是呀！”托马斯沉思着说道：“是这样的。”他心想，自从命运把我拖出了宁静的轨道，我学的东西还少吗？谁知道往后什么样的命运在等待着我。我的安全，我的生活，我在伦敦的俱乐部和我在麦菲尔的漂亮房子！一切的一切，现在都远远的，远远的滑入了那茫茫的雾海之中……“我有个建议。”拉札鲁斯说：“咱俩交个朋友吧。你把你会的统统教给我，我把我知道的全教给你。怎么样？”托马斯和拉札鲁斯两人互为师徒相处得非常和睦，直至一九四零年十一月五日那个令人恐怖的早晨……

    一九四零年十一月五日早晨，好长时间以来没有过的事了。调审法官又传托马斯·列文。法官先生名叫埃杜阿多·白夏，他总是穿一身黑衣服，一条黑丝带上挂了一副夹鼻眼镜。白夏法官是个有教养的人。他总是用法语同托马斯交谈。今天也是如此：“您怎么啦，先生。您到底承不承认？”

    “我没有什么可承认的。我没犯罪。”白夏一边擦夹鼻眼镜一边说：“嗨，那您就还得在这里呆很久，先生。在这期间，我们已经将您的情况通报了葡萄牙所有的警察局。我们得等待。”

    “等待什么？”

    “喏，等所有这些警察机关的复函呐。我们不知道您在我们国家还犯什么罪。”

    “我根本就没犯任何罪！我是清清白白的！”

    “是呀，当然，肯定……不过没有办法，列布朗先生。还是得等，再说您还是个外国人……”白夏翻了翻一个档案夹：“真是少见的女士，唔，真是少见。”

    “是谁？”

    “原告罗德利格夫人。”托马斯一听这话，不由得脊椎骨一阵发痒，一股无名怒火直往上冲，他口气生硬地问道：“调审法官先生，您说她少见是什么意思？”

    “她就是不到这儿来。”

    “我不明白。”

    “我邀请了她，可她就是不来。”

    “啊，天呐！”托马斯叫了一声：“她总不会发生什么意外吧！”他心里默念道千万别出什么事呀。

    回到牢房，他赶紧叫人去把胖