我这封信的。

    我要为您祈祷。盼望着与您重逢！

    托马斯看完信后气都透不过来了，信从他手中滑落到地上。他的头突然之间疼得快要炸裂了。埃斯特勒娜为什么没有给我的朋友讲我在什么地方呢？为什么她没有按原来商量好了的到这儿来把我领出去呢？为什么她会这样做？为什么？为什么？答案在另一封信里。

    现在，你的朋友林德纳已经乘船离开了这个国家，如今没人会来帮助你了。如今我要来实施我对你的报复了。你今后永远也见不到我了。再过几个小时我就要乘飞机到哥斯达黎加去了。你的朋友给你写了一封信。我也写了一封。有朝一日调查法官会来找我，那时你就可以拿到这两封信了。

    如果调查法官先拿到这两封信并拆开来看了的话（这是非常可能的），那我在此再申明一次你这个穷鬼就是偷了我的东西！我此外还要申明（调查法官先生，这一点肯定会使您感兴趣的！）我之所以要离开你，是因为我了解到你是个德国佬，是个德国特务，是个毫无廉耻的、利欲熏心的、丧尽天良的、阴阳怪气的德国二流子！啊，我恨死了你，你这个狗杂种！

    “啊，我太爱你了，你这个狗杂种！”埃斯特勒娜·罗德利格唉声叹气地自言自语。当托马斯·列文在里斯本的阿尔巨白监狱的牢房里读埃斯特勒娜的告别信时，那位黑发领事却坐在地球另一端的哥斯达黎加共和国首都桑·约瑟豪华的饭店里。埃斯特勒娜的眼睛红红的，她不停地扇扇子，呼吸急促，心绪不宁。让！让！我没有一刻不想念你，你这个叫托马斯·列文的狗杂种！你这个骗子，骗了我……我的天呐！我怎么会这么爱你呀！女领事伤心万状，端起双份的哥斯达黎加涅克香槟酒的杯子，将杯里的酒一饮而尽。她闭上眼睛沉入了对不久前发生的种处事情的回忆！英国特务走后，她顾影自怜，觉得精神一下子全垮了，自己完全被毁掉了……

    就在这天晚上，埃斯托利尔的赌场轰动了！这天晚上，埃斯特勒娜·罗德利格比以往任何时候都漂亮，比以往任何时候都苍白，她从来没穿过这么袒胸露背的晚礼服。她今天晚上带了大约两万美元的本钱到赌场来。抽头吃利的老板都知道埃斯特勒娜过去是每赌必输，大家对她都悄悄地怀着一点同情。可是今天晚上她一反常态，居然每赌必赢。她迷迷沉沉地用托马斯的钱随心所欲地去押赌。每次出手总是比众人多。她押十一，十一就会来三次。她那动人的眼睛里满是晶莹的泪水。渐渐地赌场大厅那边的赌客也围过来了。他们都争先恐后地朝前面挤。想看看这位每次赢钱都要哭一场的穿红色晚礼服的美人。“您长得太美了。您在情场上的运气太好了！假如您在赌场上也还要交红运未免就太不公平了！”托马斯·列文的这番话像火一样烧灼着埃斯特勒娜的记忆。过去之所以老是输钱，是因为在情场上春风得意，而现在！现在！“红字，单数二十七！”周围的人都叫了起来。埃斯特勒娜又伤心地抽泣起来，她又赢了。这次她下的赌注最大，她赢得了在埃斯托利尔赌场里用单红二十七一次押赌所能赢得的最多的钱。“我——不——行——了！”这个美人儿最后精疲力竭地说。她实在走不动了，只好叫了两个仆人搀扶着她到酒吧间去休息。另外又叫了两名仆人端着盒子把她赢得的堆积如山的筹码搬到账房去换。换出来才知道一共赢了八万二千七百二十四美元。谁说不义之财发不了福！你看，这不是发大财了么！埃斯特勒娜叫账房给她开了一张支票。她又发现自己的钱袋里还放着一个价值为一万埃斯库多的筹码。她掏出这个筹码，从酒吧间朝赌桌那边扔过去，飞过赌客们的头顶，落到了一张赌桌红字上。埃斯特勒娜带着哭音叫了一声：“为了被欺骗了的爱情！就押这一万！”轮盘又转到了红字……现在她富有了，没债务了。再不会见到她的爱人了。委身于他的羞耻也渐渐被