，您完全没有理由怕我。恰恰相反，我们对您倒是满心恐惧呀。”

    “为什么要怕我？我们彼此互不相识。您的所做所为与我毫不相干。”

    “我们都需要得到对方的信任，”老人说。“您在电话里对贺尔汀说有件紧急的事，涉及到一大笔钱，而且此事追溯到三十多年前。”

    “我很遗憾她对你讲了这些，”诺勒打断他。“这已经够多的了。”

    “她还说了一点别的。您见到他姐姐了，您对她哥哥也感兴趣。”

    “重申一下，这件事是保密的。”

    老人接着说下去，似乎对诺勒的话毫不介意。“最后，您想秘密地见见贺尔汀。至少，您非常含蓄地暗示了这一点。”

    “我自有道理，这与您无关。”

    “与我无关吗？”

    “那自然。”

    “那么，让我来简单说明一下您的话。”上校两手抱臂，两眼注视着诺勒。“这是一件迫在眉睫的事，涉及到一笔巨款。这件事追溯到三十年前，直接关系到第三帝国最高统帅部一个高级官员的后代。此外，最重要的大概是那个秘密会见吧。所有这些难道不发人深省吗？”

    诺勒不肯让人牵着鼻子走。便说：“我说不好，这件事对您意味着什么。”

    “那么，我挑明了说吧。这意味着一个圈套。”

    “圈套？”

    “您到底是什么人，赫克洛夫特先生？是敖德萨的党羽？还是复仇团的战士？”

    “敖德萨？……或者……什么？”

    “复仇团。”老人提高了嗓门一字一顿地回答。

    “复仇团……？我不知道您谈的是什么，”诺勒用上面的话回答了这个残废人咄咄逼人的目光。

    老人盯了贺尔汀一眼，又把目光转向诺勒。“这两个组织的名称您从未听说过吗？”

    “听说过敖德萨。可从没听说过什么复仇团。”

    “都是一路货色。是些招兵买马的刽子手。敖德萨和复仇团都招募新兵，杀人，追踪儿童。”

    “追踪儿童？”诺勒摇摇头。“请您讲明白些，我一点也不懂您的意思。”

    老人又把目光转向贺尔汀。他们之间在交流着什么，这是诺勒不可能领会的。接着，上校又转向诺勒，两眼射出利剑般的光芒。这种逼视似乎是在研究一个老练的谎言家，又似乎要在他脸上找到欺骗的迹象抑或是在辨别着什么东西。

    “咱们还是打开天窗说亮话吧。有些人专门追踪纳粹分子的孩子。你是不是他们的同伙？为了复仇，那些家伙常以莫须有的罪名杀害那些天真无邪的孩子们以此做为儆戒；他们或者搞黑材料，把这些孩子的双亲描绘成凶神恶煞，并用这些材料来威吓他们，强迫他们入伙。假使他们拒绝合作，就以精神变态者或杀人狂的后代为罪名把他们公诸于世。为了你们疯狂的事业而去破环这些孩子的生活，这就是你们这些家伙的所做所为。赫克洛夫特先生，你不就是这些家伙中的一员吗？”

    诺勒眨了眨瞪得发酸的双目说：“您错到哪儿去了。我只想说一句话，您大错特错了。这简直令人难以置信。”

    “我们必须真正搞清楚。”

    “您会弄清楚的。我没牵扯到那种事情里去。在这以前我还从未听说过这种事。干这种勾当的人神经肯定都不正常。”

    “正是这样，他们的神经是不正常。”上校赞同地说。“不过，请不要误会我的意思。如今，正在寻找真正的恶魔，寻找那些还在嘲笑纽伦堡国际法庭的逍遥法外的战犯。我们并不反对这个，因为那是战争的恶果。但是对这些孩子们的迫害则必须停止了。”

    诺勒转向贺尔汀：“这就是你要逃避的原因吗？过了这么多年，他们正在跟踪你们吗？”