你帮不了什么忙。已经解决了。”

    “是吗？”

    “是的。”

    有几秒钟，双方都没开口。

    “好吧，赫克洛夫特先生。我希望你能改变主意，因为我认为我能帮助你，而且你也需要帮助。”麦尔斯停顿了一下。“现在我正式请你返回纽约市。你被认为是一件杀人案的主要目击者，对我们的司法审讯有关键的作用。”

    “对不起，现在不行。”

    “我知道你不会回来。所以还是让我非正式地请你回来为好，这关系到你父亲。”

    听到这个可怕的消息，就使他难以自制。他轻声说道：“他是被害的，对不对？”

    “我没听到这个消息。你瞧，如果我听到的话，我就得到我的上司那儿去报告，你不是因为恼火才这么说的吧？你做出的结论根本不是以我对你说的话为根据的。我本该要求引渡你才是。”

    “算了吧，麦尔斯！你的电报并不难理解。什么‘新近死亡’啦；什么‘作为一名职业警察我诚请你’啦！他妈的！我还不知道这话的意思吗？”

    于是，纽约那一头又停了片刻。“好了，你将了我一军，你找到辩解的理由了。”

    “他是被谋杀的，你说？”

    “我们是这样认为的。”

    “你对我母亲怎么说的？”

    “什么也没说，这不是我的职责范围。她连我的名字都不知道。这也回答了我的下一个问题，你还没有和她通过话。”

    “显然是这样。告诉我，究竟出了什么事？”

    “你父亲大概是遇上了一次非同寻常的事故，出事后一小时，他由于伤势过重，死在医院里了。”

    “事故的经过呢？”

    “一个布鲁克斯区的老头子驾驶的汽车在普拉查旅店附近失控；汽车失去控制后，窜上路边，撞入人行道的人群，当场三人死亡。你父亲被挤到墙上了，几乎被挤烂了。”

    “你的意思是说，汽车是冲着他去的？”

    “很难说。因为当时人群一片混乱。”

    “那你的意思到底是什么？”

    麦尔斯迟疑了一下。“汽车是冲着他去的。”

    “开车的是谁？”

    “一个七十二岁的退休会计师；有心脏病，装着心脏起博器。他没有家室，身上的驾驶执照是七年前就吊销的。心脏起搏器在事故中断路，还没到医院他就死了。”

    “他和我父亲有什么关系吗？”

    “目前还没有确切的答案，不过我有一个想法，你想听吗？”

    “你说吧。”

    “你回纽约来吗？”

    “别逼我，你有什么想法就快说。”

    “我认为那名家伙是刚入伙的，据推测车里还有一个人，或许坐在后排座位上，用枪顶着他的脑袋。他破坏了起博器，在混乱中跳车逃跑了。我看这是一次有预谋的行动，使得在其中丧生的不只是要杀的那个人；让人看起来象是一次不折不扣的恶性事故。”

    诺勒屏住呼吸。过去也出过一次“奇特的事故。”伦敦一列地下铁道列车失去控制，使五人丧生。在死亡的人当中，有一位唯一清楚约翰·丹尼森在《卫报》谋事底细的人。

    这是血腥的谋杀……

    这样联系起来分析，真是令人毛骨悚然。

    “你没有深入调查吗，麦尔斯？”赫克洛夫特问。

    “虽然我说这是个推测，也不是没有证据的。在事故报告上看到赫克洛夫特的名字后，我做了一点点调查。布隆克斯区的那个老头有一段特殊的经历。他是47年来到这个国家的，据说当时是个身无分文的犹太移民，一个达豪集中营的牺牲品。不过，从他那半打存折来看，他现在早已发