诺勒转过脸来看着她问道：“感觉好些了吗？”

    “好多了，亲爱的。你是个温柔的男人，我一生中没遇到几个。”

    “别伤害我。”

    “哦，我不是那个意思，老实讲，我在奥伯斯特先生的队伍里以Fr ulein Eiszapfgn而著称。”

    “那是什么意思？”

    “德语‘冷冰冰的人，冷冰冰的小姐’。在工作单位人们相信我是搞同性恋的女郎。’

    “把他们带到我这儿来听我解释。”

    “这我倒不情愿。”

    “我要告诉他们，你是个施虐——受虐狂。那他们就会望你生畏，见你而返了。”

    “那倒不错，”贺尔汀说着吻了吻诺勒。“你热情、温和、乐观。我太喜欢你了？不知这究竟是好事还是坏事。”

    “为什么不是好事？”

    “因为我们得分别了，我会想你的。”

    诺勒抓住贺尔汀正在抚摸他面颊的手，如梦初醒地说：“我们刚刚见面，怎么就要分手？”“你和我都有事情要做。”“我们共同的大业是苏黎世。”“你的事业在苏黎世，而我的事业在巴黎。”“这并不矛盾。”“你还不理这些，亲爱的。你对我一点儿都不了解。你对我住在哪儿，怎样生活都一概不知。”

    “我知道有这么个小姑娘，她自己住在一个房间里，看过几十遍《神奇的欧兹》。”

    “时时想念她吧。她会常常思念你的。”

    诺勒搬开贺尔汀的手说：“你到底想说什么？是不是想说马上就分手？”

    “不，亲爱的，不是。不是马上就分手。”

    “那么你准备说什么？”

    “我也不知道。也许我刚才自言自语了。如果你愿意，我们可以在一起呆几天甚至几个星期。”

    “当然愿意和你在一起。”

    “不过，你得答应你永远也不想找到我住的地方，永远不到我的住处去。有事我找你。”

    “你——你已经结婚了？”

    “没有。”贺尔汀大笑道。

    “那么，与人同居？”

    “嗯。不过，不是你想象的那种方式。”

    诺勒仔细观察着她，“我该说些什么呢？”

    “就说你答应我了。”

    “你不能总让我糊涂着。除了你的工作单位，我不知道去哪儿才能找到你。让我怎么跟你联系呢？”

    “我把一个朋友的电话号码留结你，有紧急情况她会通知我的。”

    “我原以为我是你的朋友。”

    “你的确是。但你是另外一种。求求你，别生气了。这是为了你的安全。”

    诺勒想起三天前那个夜晚。贺尔汀也曾担心诺勒是个冒牌的，便说：“你说苏黎世是解决问题的关键。它对你也是这样吗？苏黎世的机构能改变你的生活方式吗？”

    贺尔汀犹豫了一会儿，“有可能。可要干的事情太多了。”

    “而时间又太少了。”赫克洛夫特接上话茬。他轻轻搬过她的脸，让她看着自己。“在能动用那笔存款之前，我们面临的首要问题是如何取信于日内瓦。他们有很多具体条件。”

    “我知道。这些你都说过。我相信约安也知道这些条件。”

    “我说不好。那么多事都怀疑是他干的，这会使日内瓦拒绝他的。”

    “拒绝他什么？”

    “取消他的执行人的资格，日内瓦银行的董事们会害怕的。他们会关闭金库，封锁这笔钱。我们等会儿再谈约安，我想了解了解博门特。我对他的基本情况已经掌握，只是需要你来帮我证实一下。”

    “我怎么能帮助你呢？”

    “博门特在里约热内卢时