跟莫里斯·格雷夫有没有联系？”

    “不清楚。”

    “我们能查出来吗？里约热内卢有人知情吗？”

    “很难说。”

    “他妈的，我们一定得摸清他的底细。”

    贺尔汀蹙了蹙眉：“这可不是轻而易举的事。”

    “为什么？”

    “三年前，听说柯立清要嫁给博门特，我感到震惊。我说过，当时我正在莱斯特广场附近一家小小的调查公司工作。你知道，那是个可怕的地方，只需送上五英镑，他们就能提供给你想得到的某个专题，或者某个人的全部情况。这样的地方不止一处。那些情况都是很肤浅的；但是这些人知道如何利用这些材料。”贺尔汀停住了。

    “你调查了博门特？”

    “查了。我不知道要查什么，但我试着查了一下。我查了他大学期间的档案；还得到了他海军生涯的所有材料，那里边满是批示信和推荐信以及受嘉奖和晋级的命令。嗯……我怎么说呢……看起来有些自相矛盾。我又追根寻源到他在苏格兰的家庭……”

    “有什么自相矛盾的地方？”

    “有。根据海军的记载，他父母是普通百姓。给我的感觉是他家里很穷，住在阿伯丁南面靠近北海的敦希斯。这是个小镇子。他家开了一个蔬菜店或者花店之类的小铺子。然而他在剑桥大学读书时却是个自费学生。”

    “自费生……你认为他应该是什么样的学生呢？”

    “他应该靠奖学金生活。因为他首先需要这笔钱，其次．他有这个资格申请。可他连申请都没申请过。你看是不是有些蹊跷？”

    “所以你要进一步调查他的家庭。有什么收获吗？”

    “问题就在这儿。一无所获。从材料上看，他们好象已经不存在了。没有住址，也没别的办法找到他们。我给那个镇的有关工作人员和邮局发了好几封信询问情况——显然这是人们通常想不到的办法。博门特一家是个战争刚一结束就迁到苏格兰的英国家庭。他们在镇上住了几年就离开了。”

    “他们会不会都死了？”

    “档案里查不出来。一殷说海军的记载是详细的，以便有人伤亡后立即给家人送信。记载中他们仍住在敦希斯，可他们早就离开了。邮局一点消息也没有。”

    这回轮到诺勒皱眉头了：“真奇怪。”

    “还有更怪的事呢。”贺尔汀在坐椅上直了直身子接着说：“在柯立清的婚礼上，我见到博门特那艘船上的一个军官，大概是他的副舰长吧。那人比博门特年轻一两岁，让人一看便知他是博门特的下级。他俩一唱一合，那关系完全超出了同事之间或朋友之间的关系。”

    “一唱一合？什么意思？”

    “他俩似乎总能想到一块儿去，经常是一个说开头，另一个说结尾；一个刚把话题引到某个方面，另一个马上对此问题大发议论。你明白我的意思吗？你没见过这样的人吧？象这种人那样的？”

    “当然见过。亲密的兄弟，或者情侣。再有就是一起在部队服没多年的军人常有这种关系。那你又想了什么办法？”

    “我又查了一下那个军官的材料，发出了同样的询问信。得到的回答真叫人吃惊。他们除了名字不同外，其它情况可说是一模一样。他俩在高等院校和军队的档案几乎完全相同。各方面都是优等。他们都来自偏僻的小镇，父母又都是平民百姓，当然都不富裕。而他们却都入了重点大学，而且都没申请过经济资助。最后又双双成为军官，而在这之前又没有任何迹象表明他们想当军官。’

    “博门特那位朋友的家庭情况如何？你查到他们的下落没有？”

    “没有。记载中，他家住威尔士一个产煤小城里。可他们根本不在那儿。也没有人能提供任何有关