的情况。”

    贺尔汀了解的情况和诺勒的猜测是一致的。安东尼·博门特是敖德萨的特务。现在，重要的是除掉博门特一伙，不能允许他们再干扰日内瓦的事了。

    也许他和贺尔汀的想法错了，也许他们应该和培顿·琼斯取得联系，让他去考虑博门特的问题。但是，那样就会产生一些不良后果。英国谍报部就可能复审彼德·鲍德温案件，甚至复审代号狼穴的档案。

    “你提供的情况与我的想法正好吻合。让我们回到你哥哥的问题上来。我知道里约发生的事，你谈谈好吗？”

    “我不懂你的意思。”贺尔汀张大了双眼。

    “你哥哥在里约知道了一些内情，不是吗？他发现了格雷夫和巴西的敖德萨。这就是他被追逐又不得不离开巴西的原因。根本不是因为你母亲的事，也不是因为你哥哥生意上的事或者其它类似的事，而是因为格雷夫和敖德萨。”

    贺尔汀舒了一口气，“我从来没听说过这些，请相信我。”

    “贺尔汀，告诉我，究竟是怎么回事？”

    贺尔汀恳求地望着他：“求求你，诺勒。我欠你的情你千万不要让我这样偿还。约安在里约的事和你没有关系，更牵扯不到日内瓦。”

    “究竟有没有关系，你我都无从知道，我只知道你必须告诉我约安发生了什么事，我必须心里有底。我还有许多问题没有弄清呢。”诺勒紧紧摄住贺尔汀的手。“听我说，今天下午我闯进了一个盲人的房间。我猛地撞开门，声音又响又突然，屋里有个老头，当然，他看不到我，也看不到我眼中的恐惧。听到这突如其来的巨大声响，他的手不停地颤抖，嘴里不停地用法语祷告着……

    “当时，我真想走到老人面前，抓住他的手，告诉他我理解他的感觉。你知道，他看不到我眼里的恐惧。我当时害怕极了。我并非私闯民宅，耍枪弄棒，招灾惹祸的入。但我不能打退堂鼓，放弃这件大事业。贺尔汀，你必须帮助我。”

    “我愿意帮助你，这你知道。”

    “那么告诉我，里约发生了什么事？你哥哥都干了些什么？”

    “这并不重要。”

    “任何情况都是重要的。”诺勒说完起身走到椅子旁，拾起扔在上面的茄克衫，指着上面那个口子说：“看看这个吧。今天下午，有人企图把匕首插进我的胸口。我不知道你是否遇到过这类事，反正我是平生第一次遇到。我甚至没有想到过会有这样的事发生。我感到惊慌失措……同时，也激起了我满腔的怒火。五天前，在纽约，和我朝夕相处，把我抚养成人的父亲被人杀害了。他正走在人行道上，一辆‘失控’的汽车直向他撞过去，一下子把他顶到一座建筑物上。他的死给我敲了警钟。那是对付我的！所以，不要跟我谈什么复仇团，敖德萨或者狼穴。我清楚这群婊子养的龟孙们都是一路货色。我想看到他们全部被铲除干净。有了苏黎世那笔财产，我们就能做到。否则，没人听我们的。财大气粗嘛。人们不会对拥有七亿八千万美元的人不理不睬的。他们会对有钱人俯首贴耳。”诺勒随手把茄克衫扔在地上。“我们唯一能达此目的的办法是使日内瓦大银行满意，是不动我们自己的脑筋，没有别人值得依靠，只有我们自己；只有冯·泰波尔一家，凯瑟勒一家和克罗森家的一个人。现在告诉我，里约热内卢发生了什么事。”

    贺尔汀垂下眼帘看了看划破的茄克衫。然后她的目光转向诺勒。

    “约安杀了一个人。”

    “谁？”

    “这我可不知道——真的不知道。只知道是个大人物。”

    <hr />

    注释：