朋友，还是嫩了点儿，他只会用计程器和罗盘测定船位。很好！于是，有一天计程器掉到海里去了；又有一天罗盘的指针也不准了。”

    “正好，来了一场暴风雨，‘浪子’号飞速前进，只是沿着错误的方向！”

    “迪克·桑德根本无法知道船走了多远，连最内行的船员那个时候也会变成睁眼瞎！”

    “见习水手做梦也想不到，船已经绕过了合恩角。我在迷雾之中，也能准确地认出合恩角来，哈里斯，这绝不是吹牛！”

    “这个时候，在我的帮助下，罗盘指针又恢复了它的正确指向。”

    “‘浪子’号在暴风雨的推动下，向西北方向飞驰，一下子就上了岸，正好是我要来的安哥拉！哈哈哈！”

    “也就是这个时候，尼古鲁，上帝安排了我们的邂逅，而且还算顺利地把他们引进了内地。”

    “他们自己还以为是在南美洲，我就尽力使他们相信，这儿是玻利维亚的南部地区，这儿确实有点像玻利维亚的南部。”

    “是的，这帮笨蛋确实信以为真了，你的那位年轻的朋友，在船经过好望角以西的特里斯坦·达库尼亚群岛时，还认定是复活节岛呢！”

    “换谁也会这么认为的，尼古鲁！”

    “这我知道，我利用的就是他们的错觉。我就是要把他们弄到非洲来，好啊，现在他们已经深入非洲腹地100英里了！”

    “不过，他们现在已经知道了自己身处何方！”

    “不怕了，现在不怕了！”

    “你想怎么办？”

    “怎么办？哈里斯，在我告诉你怎么办之前，你得先跟我谈谈我们的老板阿菲斯，我两年没见过他了，也没有一点消息。”

    “那老家伙身体很好，他见到你会高兴的！”

    “他还在比耶市场吗？”

    “不了，不在那儿了，他搬到卡索塔营业有一年多了！”

    “最近生意如何？”

    “很好！尽管这买卖干起来越来越不容易了，特别是这一带的海岸上，有葡萄牙人的军队，还有英国人的巡洋舰，都在围追堵截。”

    “只有安哥拉南部的木萨米迪什附近，把‘货物’弄上船的机会还有一点。”

    “现在关押黑奴的栅栏里人满为患，急等着装船送往西班牙的殖民地。”

    “你如果想从本格拉或者罗安达出海，那就是在找死。这些港口的葡萄牙殖民地总督，越来越不讲理了，他们的下属也好不了多少。如今的生路在内地，要找那些外国商行的代理处，咱们的老板老阿菲斯就是这么干的，他到那边用布匹换象牙和奴隶。”

    “埃及北部和莫桑比克沿海，生意还可以，整个马达加斯加岛的货全是靠莫桑比克沿海的供应。”

    “我现在有点担心，看样子，会有那么一天，买卖黑奴的交易会彻底结束。英国人在南非内地取得了很大的成功。传教士扩大地盘，矛头直指我们这些人！”

    “那个该死的利温斯敦！有人说他要到安哥拉来！”

    “据说还有一个叫喀麦隆的英国海军上尉，还要从东到西横穿整个非洲。我还怕那个美国人斯坦利，也照喀麦隆这么干！”

    “尼古鲁，这些狗屁探险对我们的威胁太大了，如果我们还想保住我们的利益的话，就不能让任何一个探险者活着回去，否则，他们就会把在非洲的所见所闻都说出去！”

    哈里斯与尼古鲁关于他们商务活动的谈话，听起来有点让人毛骨悚然，这种以极其平静的口吻谈论着的仿佛是普通的商务上的不顺利的语气让人不寒而栗！

    他们谈的好像是咖啡或者用木桶装的砂糖什么的，绝不像是买卖大活人的勾当！

    黑奴贩子为金钱所驱动的恶行，使