确实，在暴风雨暂时停止的间歇中，几声叫喊朝着山路更高的地方传去，发出喊声的地方离马车躲避风雨的山洞并不算远。

    这显然像是某个遇难的旅行者发出的绝望的呼喊。

    米歇尔·斯托戈夫侧耳倾听着。

    车夫也在倾听，但却摇着头，就好像他觉得自己对这呼喊声无能为力似的。

    “这是旅行者在求救！”娜佳喊道。

    “要是他们只指望我们那就完蛋了！……”车夫回答道。

    “为什么不？”米歇尔·斯托戈夫喊道，“当我们遇到类似情况时，他们会为我们做的事，难道现在我们不该为他们做吗？”

    “但是你们不要让马车和马匹去遭受危险！……”

    “我走着去，”米歇尔·斯托戈夫打断车夫的话答道。

    “我陪你去，哥哥，”利瓦尼亚少女说。

    “不，你留在这里，娜佳。车夫会待在你身边。我不想把他一个人留下来……”

    “我留下来，”娜佳答道。

    “不论发生什么事情，都不要离开这个躲避风雨的地方！”

    “我现在在什么地方，你待会儿还会在什么地方找到我。”

    米歇尔·斯托戈夫握了握女伴的手，然后跨过斜坡的拐角，转眼就消失在了黑暗中。

    “你哥哥不该这么做，”车夫对年轻的姑娘说道。

    “他做得对，”娜佳只回答了一句。

    不过，米歇尔·斯托戈夫迅速地沿山坡上去了，尽管他急着去帮助那些发出危急喊声的人，但另一方面，他也很想知道，这些旅行者不顾暴风雨到山里来冒险，他们能是些什么人呢？因为他毫不怀疑，这些人就是一直走在他的四轮客车前面的四轮货车上的乘客。

    雨已经停了，但是风暴却更加猛烈起来。叫喊声被气流传过来，变得越来越清晰。从米歇尔·斯托戈夫离开娜佳的地方什么也看不见。道路蜿蜒曲折，一道道斜坡与这弯弯曲曲的道路交叉在一起，闪电的强光仅仅只使斜坡的凸角显现出来。狂风撞在这些凸角上以后向四周猛烈地反射开来，形成了一个个气旋，令人很难过去，所以米歇尔·斯托戈夫非得有不同凡响的力气，才能顶住它们的进攻。

    但是，马上就很明显，那些发出叫喊声的旅行者应该就在不远的前面。或者是因为他们被抛到路外面去了，或者是因为黑暗挡住了米歇尔·斯托戈夫的视线，把他们藏匿了起来，总之，米歇尔·斯托戈夫还看不见他们，但尽管如此，他们的说话声却清清楚楚地传到了他的耳朵里。

    喏，他听到的就是这样一些话，——这仍使他感到有一些惊讶：

    “布托尔！你还回来吗？”

    “等到了下一个驿站，我非叫人用鞭子抽你不可！”

    “你听见没有，该死的车夫！喂！那边！”

    “这里的车夫就是这样给人赶车！……”

    “还有他们说的四轮货车，居然是这样的！”

    “哼！大糊涂虫一个！他总是一副慌不择路的样子，而且他好像没有意识到把我们扔在路上了！”

    “这样对待我，我！一个受委派的英国人！我要向大使馆控告他，我要让人把他绞死！”

    说这话的那个人看来的确是怒不可遏。但是，猛地一下，米歇尔·斯托戈夫觉得另一个说话的人对发生了的事采取的似乎是听之任之的态度，因为在这样一个场合下，这个人突然出人意料地哈哈大笑起来，并且还这样说道：

    “哎呀！不！说句实话，这太有意思了！”

    “您还敢笑！”联合王国的公民以一种非常尖酸刻薄的语气答道。

    “当然了，亲爱的同行，而且是发自内心的笑，除了笑，我还能做什么