场，他很顺利地通过了机场检查。

    他拎着自己的手提包从海关大厅出来后，一个年轻人走上前来，在他耳边小声地问了句什么。这位粗壮的南非人肯定地点了点头。年轻人接过他的手提包，领他来到外面二辆等着的车前。

    司机没有把车驶向伦敦，却拐上了M25号环城公路，然后，又驶上了去汉普郡的M3号公路。一小时后，来到贝辛斯托克郊外一所漂亮的乡间房屋的门前。南非人脱了外衣，被领进了藏书室。炉旁椅子上的一位英国人站起来跟他见面。英国人穿着一套乡间的花呢衣服，年龄与他相仿。

    “亨利·皮埃纳尔，看到你真高兴。久违了，欢迎到英国来。”

    “奈杰尔，你过得怎么样啊？”

    两个情报局的首脑在午饭桌上谈了一个小时。

    在一般的寒暄之后，便谈起了正题。正是为了这件事，才使这位皮埃纳尔将军来到这所乡间房子里。这房子归秘密情报局所有，作为招待显要而又秘密的客人用。

    傍晚时，奈杰尔·欧文爵士取得了预期的效果，南非同意将简·马雷留在这里，以使欧文有机会利用乔治·贝伦森——假如他愿意反戈一击的话——发动一场巨大的反情报攻势。

    英国要对马雷进行全面监视。双方的责任是不能让马雷向莫斯科透露一点风声，因为南非也面临着如何估计自己的损失的问题——40年的严重损失。

    他们还达成了进一步的协议。一俟反情报行动结束，欧文要通知皮埃纳尔说马雷已经没用了，他将被召回国内，英国要“护送”他登上南非的喷气式客机，而皮埃纳尔的人将在飞机升到空中时，也就是到达南非的领空时，将他逮捕归案。

    晚饭以后，奈杰尔致歉告辞，他的车在等他。皮埃纳尔将要在此地过夜，第二天到伦敦西区买些东西，晚上飞回去。

    “别让他跑了，”皮埃纳尔将军送奈杰尔爵士到门口时说，“年底我还要把这个坏蛋弄回家呢！”

    “你会得到他的，”奈杰尔爵士答应说，“那时可别把他吓坏了。”

    正当南非全国情报局的局长在邦德大街给太太选购东西时，约翰·普雷斯顿正在查尔斯大街和布赖恩·哈考特·史密斯会面。副总局长摆出一副竭力讨人喜欢的样子。

    “约翰，我猜贺词已经准备好了。整个委员会都被你从南非搞来的揭发材料所感动。”

    “谢谢，布赖恩。”

    “是的，真的。现在要由委员会来直接抓。还说不准具体要怎么干，但安东尼·普鲁姆让我转达他个人的意见，好……”他把双手平放在记录簿上，“谈谈你今后的工作。”

    “今后的工作？”

    “你瞧，我也有点进退两难。你处理这个案子已经八星期了，有时和盯梢的人在街上，大部分时间在科克的地下室里，现在人去了南非。在这个期间，年轻的马奇——你的二把手，一直负责C分局一处首都治安科的工作，而且干得很出色。

    “我问自己，我该怎么安排他呢？我想，让他再屈就的话，未兔有点不公平。毕竟，他跑遍了各个部委，提出不少宝贵的建议，还做了几处积极的变动。”

    普雷斯顿想，他会做得出来的，马奇是个野心勃勃的年轻人，是哈考特·史密斯的忠实门徒之一。

    “话又说回来，你在一处这个科只待了10周，太短了。你既然已经荣耀满身，也该见好就收，换个地方也好。我已经跟人事处说了，也真走运，C分局五处三科有个肥缺，克兰雷在本周末提前退休，他的老婆——这你知道——一直不大好，他想带她到莱克区去，所以，他将拿退休金离职。我想，这对你挺合适。”

    普雷斯顿揣度着：C分局五处三科？“港口和机场科？”他问。

    这