务员又拿上来一瓶新酒，得到同意后，打开瓶塞，将葡萄酒轻轻倒入酒杯里。

    “那么，我们为什么而干杯呢？”乔丹问道，“为这场伟大的游戏？还是伟大的混战？”他憎恨地补充说。

    “不对！是为了我们过去的友谊，为了我们的坦荡胸怀！我想，这是我最关心的。因为这是年轻人所不具备的，即道德上的绝对坦诚。”

    “我们来为它而干杯！自从在柏林发生了那一事件之后，蒙克急得像热锅上的蚂蚁，简直快要发疯了。当然，那时我不在场，但是我还能与米尔特·比尔登等人说上话。我们是在谈论很久之前发生的事情，所以，我仅了解一些大致情况。

    “蒙克回到兰利的办公大楼后，逢人就讲，苏联分部里肯定有双料间谍，当局肯定不愿意听到这些话。他们让他把情况写下来，他照办了。他写了一份令人毛骨惊然的文件。他几乎谴责了所有的人，说他们都是些糟糕透顶的无能之辈。

    “米尔特·比尔登最后终于把埃姆斯挤出了苏联分部。但是，那个家伙如同吸血鬼一般。在此期间，CIA局长组成了一个新的反间谍中心，其中，在苏联分部内有一个分析小组。该分部需要一名前作战部的办案官员；马格卢推荐埃姆斯，他竟然得到了这个职务。你可以猜一猜，蒙克要向谁去投诉！投诉的正是奥尔德里奇·埃姆斯本人。”

    “对于那个体制来说，一定要有所触动！”

    “奈杰尔，人们常说，魔鬼自己照看自己。在埃姆斯看来，他能控制蒙克是再好不过的事情了。他可以毫不费力地毁掉那份报告！事实上，他的确那么做了。并且，他还更进了一步。他反过来谴责蒙克毫无根据地散布谣言。所有这些事件的证据在哪里？他责问道。”

    “结果，确实进行了内部大检查。但是，其目的并不是调查是否存在一名双料间谍，而是针对蒙克的所作所为。”

    “某种军事审判？”

    凯里·乔丹痛苦地点点头：“是的，我猜是这样的。当时，我真想替贾森说句公道话，然而那时我的名声不太好，有些顾虑。当时执政的毕竟是马格卢，他们得出的结论是：蒙克编造了柏林的会面，以挽救他那正在衰败的事业。”

    “这些人真糟糕！”

    “他们确实糟糕透顶，那时除了几个已到退休年龄的老战士，作战部里层层都是官僚主义者。经过四十年的奋战，我们终于赢得了冷战的胜利，苏联政体正在垮台。该到了对过去的错判作出更正的时候了，但是他们还是争吵不休，相互推委。”

    “那么，蒙克后来怎么样了呢？”

    “他们几乎把他撤职。最后他们把他降了职。让他呆在某个机构里无事可做，把他埋没了，不再让他干事了。他真应该辞职，拿上养老金离开兰利那个是非之地！但是，他一直是个顽强的家伙，他坚持下来了，确信总有一天会证明自己是对的。他坐在那里消磨了三年的时间。最后，他取得了胜利。”

    “证明他是对的？”

    “那还用说！但是，太晚了。”

    1991年1月，莫斯科阿纳托利·格里申上校怒气冲冲地离开了审讯室，回到了他的办公室里。

    陪审团的军官们对他们的审讯很满意。他们的委员会不会再开会了。所有的叙述都录在了磁带上，整个故事是以1983年在奈洛比一个小男孩生病为开端的，以去年9月份在歌剧院咖啡厅搜捕别动队的行动为结尾。

    第一总局的人已经通过某个渠道得知蒙克在他们内部已失宠，被降职，已经不起什么作用了。这就意味着他不可能再有特工了。他总共有四名特工，但是，想想这四名特工都干了些什么！现在只有一人还活着，而他活的时间也不会太长了，格里申很肯定这一点。克格勃主席也想尽快执行此事。