“一个星期以后的今天。至少，那是碰头的日期工我希望会有东西交过来的。”

    奈杰尔·欧文爵士在美国中央情报局位于弗吉尼亚州乡村的一间密室中休息，第二天，“巴雷特先生”便与那位空军上将飞返了伦敦。

    那是在三天之后，阿扎玛特·克里姆才赶到纽约港的49号码头，登上陈旧的“伊丽莎白女王二世”号客轮远航到南汉普敦去。他决定乘海轮，而不乘飞机，因为他感到从海上走的话，他的主要行李可以逃脱射线检查的可能性较大。

    他要采购的东西都已齐全了。其中一件行李是一只普通的肩负式铝质箱子，就像职业摄影师用来保护照相机和镜头用的那一种箱子。像这种东西是不能用射线来进行检查的，但将必须经受人工检查。箱子里成型的泡沫塑料块使照相机和镜头不会相互碰撞，塑料块是用胶粘在箱子底部的，但那个底部比真正的箱底留空了2英寸。在那个空档之中放着两支装有子弹夹的手枪。

    另一件行李深深地掩藏在一只装满了衣服务的大衣箱的中间。那是一只带螺纹旋盖的铝质圆筒，里面装的看上去像是一长排圆柱形的照相机镜头，直径大约是4英寸。他盘算着，如果要检查到它的话，除了那些疑心十足的海关官员之外，人人都将把它当成是那些摄影迷用做远距离摄影的那种镜头。箱子中的镜头旁边放着一些有关禽鸟的摄影书籍和野生动物的照片，目的在于证实那种解释。

    事实上，那是一种图像增强器，也称为夜视瞄准具，那种东西在美国不用证明文件便可买到，但在英国不用证明是买不到的。

    8月8日，星期天，莫斯科骄阳似火，那些无法到河边沙滩上去的人都蜂拥着挤到城市中无数的游泳池去了，特别是挤到了为1980年奥林匹克运动会建造的综合体育设施中去。英国大使馆的外交官员随同十几个其他国家使馆的人员是在位于莫斯科河乌斯彭斯科雅大桥上游方向的沙滩上，亚当·芒罗也在他们的行列之中。

    他竭力使自己显得像其他人那样无忧无虑，但那是很难办到的。他看手表的次数实在太多了，最后穿上了衣服。

    “哦，亚当，你不是想回家去吧？天色还早得很呢！”一位女秘书对他大声说道。

    他勉强苦笑了一下。“礼节性拜访，或者更确切地说，安排曼彻斯特商会的拜访活动。”他大声对她说道。

    他穿过树林朝他的汽车走去，把他游泳的用具扔在车子里面，私下里张望了一下以看看有没有人对他感到兴趣，并把汽车锁好了。那儿穿着拖鞋、便裤和敞开的衬衣的人实在太多了，多那么一个人并不惹人注目；克格勃的伙计看来像是从不把他们的上衣脱掉的。在他目光所及之处，没有人看来略微像是“对手”。他动身穿过树林向北走去。

    瓦伦蒂娜正在等着他，她正站在树荫深处。他的下腹部紧缩了起来，缠成了一团，尽管如此，他为看到她而感到喜出望外。但她决不是识别尾巴的行家，很可能已被人盯上了梢。要是她被尾随的话，他有外交官身份作为掩护，最多被驱逐出境，不会遭到比此更为糟糕的下场，但影响将是巨大的。然而，那并不是他的主要忧虑，他担心的是，如果她被逮捕的话，他们将会拿她怎么办。不管是出于什么样的动机，对她所作所为的结论将是“叛国罪”。

    他把她抱在怀里，亲吻着她。她反过来吻着他，她的身躯在他的双臂中哆嗦着。

    “你感到害怕吗？”他问她。

    “有一点。”她点点头，“你听到磁带的录音了吗？”

    “是的，我听了，在我交出磁带之前。我想，我不应该这样做的，但我干了。”

    “那么，你了解有关我们面临的饥荒的事吗？亚当，我小时候见过这个国家发生的饥荒，就在战后不久。情况是