通话到此结束，波道被切断了。没有提出任何问题。几乎有100个侦听站收到了信息，不到15分钟，在欧洲各地早餐期间的无线电广播节目中，这条消息也包含在简明新闻之中。

    到凌晨一两点钟时，马修斯总统的椭圆形办公室中开始变得像是召开一次军事会议一般。

    办公室中的几个人都已脱掉了上衣，松开了领带。助手们进进出出，从通讯室拿着信件送给总统的这位或那位顾问。设在兰利和国务院相对应的通讯室，已分别与白宫转接相通。当报道德雷克通牒的新闻稿送到办公室中并交到罗伯特·本森的手中时，欧洲时间是7点15分，但在这儿是清晨2点15分。他一言不发便把稿子转给了马修斯总统。

    “我想，我们应该是料到了的，”总统困乏地说道，“但那决没有使听到这个消息时会感到轻松一些。”

    “不管那个人究竟是谁，你是不是认为他将真的这样干呢？”戴维·劳伦斯国务卿问道。

    “到目前为止，他在其他一切事情上都是说到做到的，该死。”斯坦尼斯拉夫·波克尔威斯基答道。

    “我料想，米什金和拉扎雷夫在特格尔正处于格外森严的戒备之中。”劳伦斯说道。

    “他们不再在特格尔了。”本森答道，“他们恰在柏林时间的午夜之前已转移到了莫阿比特。那儿的设备更加先进，也更加安全可靠。”

    “你怎么知道的，鲍勃？”波克尔威斯基问道。

    “自从‘弗雷亚’号在中午发出通话之后，我就使特格尔和莫阿比特置于监视之下。”本森说道。

    劳伦斯是位坚持老传统的外交家，露出了恼怒的神态。

    “甚至对我们的盟国也暗中监视，这是新的方针吗？”他厉声说道。

    “不完全是这样。”本森答道，“我们始终是这样干的。”

    “为什么要换监狱呢，鲍勃？”马修斯问道，“是不是迪特里希·布希认为俄国人将会试图与米什金和拉扎雷夫接触呢？”

    “不，总统先生，他认为，我会这样干的。”本森说道。

    “在我看来，这儿有一个我们也许还没有想到过的可能性，”波克尔威斯基插进来说道，“如果‘弗雷亚’号油轮上的恐怖分子干下去，排放2万吨的原油，并扬言在当天晚些时候再排放5万吨的话，布希身上的压力可能会变得无法承受……”

    “毫无疑问，他们会这样干的。”劳伦斯说道。

    “我的意思是，布希也许简直会下定决心自行其是，单方面释放飞机劫持者。记住，他并不知道这样一项行动的代价将是毁了都柏林条约。”

    有几秒钟时间室内一片寂静。

    “我无法制止他。”马修斯总统轻声说道。

    “事实上，是有办法的。”本森说道。他立即吸引住了其他三个人的注意力。当他叙述那是什么样的办法时，马修斯、劳伦斯和波克尔威斯基的脸上都露出憎恶的神情。

    “我不能下达那道命令。”总统说道。

    “那要干的是一件相当可怕的事情，”本森附和道，“但那是先发制布希总理的惟一办法。而且我们将会知道，他是否试图制订过早释放那两个人的秘密计划。不要去管怎样干，我们将会知道。鼓起勇气来吧，否则的话，条约就完了，这肯定会带来重新恢复军备竞赛的后果。如果条约被撕毁的话，可以设想，我们将不会继续运粮食到俄国。如果那样的话，鲁丁可能倒台……”

    “那就使得他在这件事情上做出非常狂乱的反应。”劳伦斯指出。

    “也许是这样，但那是他的反应，而在我们知道其中的原因之前，我们无法判断他是多么狂乱。”本森继续说道，“在我们知道之前，如布希总理私下里获悉我刚才已提