一端走来，这时老人转过脸来。他没有表现出惊讶，好象他经常被完全陌生的人认出来似的。

    “是的，”他严肃地说，“我是马克斯。”

    “我叫密勒。”

    马克斯严肃地斜着头听着，默不作答。

    “你在等候陶伯先生吗？”

    “是的，我是在等他。”老人一点也不诧异地说。

    “我可以坐下吗？”

    “请吧。”

    密勒坐在他的旁边，所以他们两人都面向着易北河了。

    一艘巨大的从横滨开来的货轮“香田丸”在潮水中正放慢速度顺流而下。

    “恐怕陶伯先生已经死啦。”

    老人睁眼盯住这艘驶过的轮船。他既没有表示悲哀也没有表示惊讶，仿佛这种消息是司空见惯的，也许确实如此。

    “噢。”他说。

    密勒扼要地告诉他上星期五晚上所发生的事。“你好象不觉得奇怪。他是自杀的。”

    “毫不奇怪，”马克斯说，“他是一个很不幸的人。”

    “你知道，他留下了一本日记。”

    “是的，他有一次跟我说起过。”

    “你读过吗？”密勒问。

    “没有，他不让任何人读，但是他跟我提起过。”

    “日记记述的是战争时期他在里加度过的那段时间。”

    “是的，他告诉我他曾经在里加呆过。”

    “你也在里加呆过吗？”

    这个人转过脸，用那双哀伤的衰老的眼睛瞧着他。“没有，我是在达豪。”

    “喏，马克斯先生，我需要你的帮助。你的朋友在他的日记里提到过一个人，一个党卫军军官叫做罗施曼的，爱德华·罗施曼上尉。他曾经向你提起过他吗？”

    “我？是的，他告诉过我有关罗施曼的事。那就是使他活下去的真正理由，希望有一天为揭发罗施曼提供人证。”

    “他在日记中是那么说的，我在他死后读过，我是新闻记者，我要设法找到罗施曼，检举他。你明白吗？”

    “明白。”

    “但是，假如罗施曼已经死了，那就没有必要了。你能记起陶伯先生知不知道罗施曼是否还活着，并且还是自由的？”

    马克斯凝视着“香田丸”正在消失的船尾达好几分钟。“罗施曼上尉还活着，”他简单地说，“并且是自由的。”

    密勒热切地倾身向前，“你怎么知道的？”

    “因为陶伯看见过他。”

    “是的，我读到过，那是在一九四五年四月初。”

    马克斯迟缓地摇了摇头，“不是的，是在上月。”

    密勒瞪眼瞧着这个老人，面马克斯则凝视着河水，又沉默了好几分钟。

    “上月？”密勒最后重复说，“他说过他怎么看见他的吗？”

    马克斯叹了口气，然后转向密勒，“是的。他晚上很晚还在散步，他往常不能入睡时常常去散步。当他经过国家歌剧院走回家时，正好一群人从里面涌出来，在他们走上人行道时他停了步。他说他们都是有钱人，男人穿着长礼服，妇女穿着皮大衣，戴着珠宝。有三辆出租汽车排在人行道边等候他们。看门人拦住过路人好让他们登上车子。这时他看见了罗施曼。”

    “在那群歌剧观众当中？”

    “是的。他和另外两个人登进了一辆汽车开走了。”

    “请你注意，马克斯先生，有一点是非常重要的。他能绝对肯定那是罗施曼吗？”

    “是的，他说他能。”

    “可是自从他最后一次看见他以来，已经大约有十九个年头啦。他一定有很大的变化。他怎么能这么肯定呢？”

    “他说他微笑了。