公主本人的，包括一匹血统优良的牝马、珠宝首饰、织品衣料、仆役，以及稀有的香水。其他的礼物则是送给她家人和人民的。马匹、猎鹰、锻造金饰等送给她父亲和哥哥不在话下，但最重要的是送给她王国的那些礼物，因为依照颉昂佩的传统，她属于人民的程度超过属于她家族的程度。因此礼物包括了用来配种繁衍的牛、羊、马、禽鸟等等，包括了用山区缺少的紫杉做成的强弓，包括了用冶炼镇出产的精铁制成的铁匠工具，还有其他应该有助于改善山区人民生活的礼物。此外，礼物也包括了知识，有出自费德伦之手、绘制非常精美的好几份植物图鉴，还有好几片记载治病疗法的木牍，以及一份关于养鹰驯鹰的卷轴，是从鹰牧本人创写的那一份仔细抄缮而来。这最后一部分的礼物，就是我在队伍里表面上负责的工作。

    我负责保管的除了这些东西，还有植物图鉴中所提到的各式各样药草和草根，数量丰富，至于不耐久放的药草则改以种子代替，可以在当地种植。这份礼物相当贵重，我很严肃看待这一路妥善维护它的职责，一如我严肃看待那另一项任务。每一样东西都包得好好的，放在一口杉木雕刻的箱子里。我最后一次检査每样东西是否包裹妥当，然后准备把箱子搬到楼下庭院里，这时听见弄臣在我身后说话。“我拿这个来给你。”我转过身，看见他站在我房门进来一点点的地方。我连门开的声音都没听见。他伸手递出一个用细绳绑住的小皮袋。“这是什么？”我问，试着不让他在我声音里听到那些花或那个娃娃。“’海之清涤‘。”我扬起眉毛。“清肠子用的泻药？用来当贺礼？我想也许有些人会觉得适合，但我要带去的这些药草是可以在山区种植生长的。我不认为一一”“这不是贺礼，是给你的。”我情绪复杂地收下那个小袋。这是一种药效格外强劲的泻药。“谢谢你想到我。但我旅行的时候通常不容易生什么病，而且——”“你旅行的时候，通常没有被人下毒的危险。”“你是不是有什么事要告诉我？”我试着做出轻松、开玩笑的语气。我想念弄臣惯常的怪表情和嘲弄语句，但两者在这番对话中都付之阙如。“我只是要说，如果食物不是你自己准备的，你就最好少吃或者根本下要吃。”“包括那里的所有宴会和庆祝活动吗？”“不，只包括你不想被毒死的宴会和活动。”他转身要走。“对不起，”我匆忙开口。“我不是有意要闯进去的。我想找你，当时又好热，房门没有扣住，所以我就进去了。我不是有意要窥探的。”他背对着我没有转身，问道，“你觉得那里很好笑吗？”“我……”我想不出该说什么，想不出该用什么方法向他保证，我在那里看到的一切只会留在我自己的脑海里。他跨出两步，动手关门。我脱口而出，“看到那里，让我希望我也有个地方是专属于我自己的，就像那个地方是专属于你的。我希望我也能有一个自己的秘密所在。”门停住，差一手之宽就要关上了。“听我一点忠告，你或许能活着回来。思考别人的动机的时候，你要记住不能拿你自己的斗去量他的麦子。他用的度量衡标准可能根本不一样。”然后房门关上，弄臣离去。但他这最后一句话够晦涩、够令人觉得挫折，因此我想他也许已经原谅了我擅闯他房间的事。

    我把海之清涤塞进背心里，不想带它，但现在又不敢不带它。我环顾房间，但这里一如往常是个光秃秃、实用性的房间。我的行李是急惊风师傅负责打包的，因为她怕我会把新衣服弄乱弄脏。我注意到我前襟上的图案己经不再是那头被斜线划过的公鹿，改成了一头低下头准备以椅角发动攻击的公鹿。“这是惟真下令改的。”我问她的时候她只说了这么一句。“我比较喜欢这个图案，比原先那个划线的鹿头要好，你不觉得吗？”“我想是吧！”我回答，这番对话也就到此为止。有了名字，有了纹饰。我对自己点点头，把那箱药草和卷轴扛在肩上，下楼去跟队伍会合。