大家都惊讶地说不出话。我看见艾蒙和纳撒尼尔互相交换个眼色。

    好吧。转换话题。马上。

    “那么，哦…”我迅速转向站在吧台旁的一群人。“有人要什么东西么？”

    到那天晚上结束我一共倒了40 杯啤酒。我吃了一碟子鳕鱼和署条、半份太妃布丁-在飞镖比赛里打败纳撒尼尔，得到周围观赛人的鼓掌和起哄。

    “你说你以前从没玩过！”我得了888分后他不可置信地说。

    “我是没有。”我无辜地说。没有必要告诉他我在学校学习了5年的箭术。

    最后纳撒尼尔敲响临近结束的钟声，一个多小时以后最后几个客人走向门口，每个人都在离开时停下来说再见。他一定认识这个村子里的每一个人。

    “我们来收拾。”当纳撒尼尔一次5个的收拾酒杯的时候，艾蒙坚定地说。“放在这吧。你可以享受晚上剩下的时间。”

    “那…好吧。” 纳撒尼尔拍拍他的背。“谢谢，艾蒙。”他看着我。“准备走了么？”

    我不情愿的滑下椅子。“这个晚上太棒了，”我对艾蒙说。“很高兴认识你。”

    “我也是。”他笑着说。“寄给我们你的发票。”

    我仍然在因这种氛围而感染，因为我在飞镖比赛里的胜利，因为一晚上真正地做了点事情的满足感。我从未有过这样的晚上。

    在伦敦从没有人带我去酒吧约会-更别提在吧台的里面。我第一次和雅各布出去时候，他带我去了Covent Garden的Les Sylphides，20 分钟后离开去接一个从美国打来的电话，然后就没回来。第二天他告诉我他太集中于商法中的一点，他忘记我在那了。

    最糟的是，我没有说“你这个混蛋”然后给他一拳，而是问他是商法的哪一点。

    离开温暖的酒吧，外面的夏日夜晚显的清新凉爽。我能听见远去的客人模糊的笑声和远处汽车发动的声音。街上没有路灯，唯一的光线来于一轮圆月和拉上窗帘的村舍窗户。

    “我真的非常喜欢今天晚上，”我兴奋地说。“酒吧很好。我总能感觉到它的友好。每个人都认识你。还有村庄的精神。大家相互关心。你可以看出来。”

    “你怎么看出来的？”

    “从大家相互拍着对方的背，”我解释。“就好象如果有人遇到麻烦，每个人真的会来真心帮忙。你可以看出来。”

    我听见纳撒尼尔抑制的笑声。

    “我们去年确实得到了‘最热心村庄’称号。”他说。

    “你可以笑，”我反驳。“但是在伦敦没有人是热心的。如果你倒在街上死了，他们会掏光你的钱包，偷走你的证件，然后把你推到下水道里。在这不会这样是么？”

    “不。”纳撒尼尔拉长脸。“如果你死了，整个村子的人都会围聚在你床前，唱村子的悼词。”

    我笑起来。“我知道这个。撒花骨朵？”

    “一般是的。”他点头。“还有做稻草人。”

    一个小动物穿过街道，停下来，小眼睛看看我们然后跑进灌木篱墙。

    “悼词是什么样的？”我说。

    “是这样的。”纳撒尼尔清清喉咙，然后用低沉悲哀的声调唱“哦，不。他离开了。”

    “如果是女人怎么办？”我看着没有表情的脸。

    “问的好。我们唱另一首悼词。”他深呼吸，唱起和刚才一模一样的调子：“哦，不。她离开了。”

    我忍不住大笑。“我们在伦敦没有悼词。我们继续前进。伦敦人非常重视继续前进、非常重视保持走在前列。”

    “我知道伦敦人。”他用手抚过树篱。“我在伦敦住过一段时间。”