二十

    要好好安葬奶奶得花许多钱，他们不得不把奶奶埋在乱葬场里。想到奶奶生前

    那么讲究排场，妈很难过。爸安慰她说：“总算尽了最大的力量了。”汤姆随后问

    :“咱们去哪儿？”爸说：“找个地方住下来吧。把车子开到乡下去，在找到工作之

    前，可不能把剩下的一点儿钱花光了。”乡下一座桥边，横七竖八搭着些帐篷和棚

    子。他们下了车，爸走到第一个棚子前问：“我们可以在这儿搭帐篷吗？”出来个

    胡子老头反问说：“你们想在这里搭帐篷？”连问三声，爸生起气来：“你叫我怎

    么说呢？”那人说：“要搭请便，我没拦着你。”爸更生气了，“我只想问这儿归

    谁的？可要花钱？”“归谁的？这儿还归谁？我倒想问你，谁要把我们打这儿赶走？”

    那人说完转身回棚子里去了。汤姆问：“这是怎么回事？”爸耸耸肩膀。

    不远的帐篷前面，有个青年揭开了车盖在磨活塞。等老头走了，他放下手里的

    活儿走过来。爸问那年轻人能不能在这儿住下？青年说：“当然可以。

    你们从没到过胡弗维尔？”“胡弗维尔在哪儿？”“这儿就是。”这时候，温

    菲尔德跟露西抬了一桶水来。妈说：“我们搭起帐篷来吧。好休息休息。

    我累坏了。”爸跟约翰叔叔就爬上卡车，把帆布、床垫、被褥，一样样拿下来。

    年轻人回到他修车子的地方，继续磨活塞。汤拇跟过去问：“那胡子老头犯什

    么毛病？”“天晓得。大概是恐警病吧。”“啥叫‘恐警病’？”“警察到处撵他，

    撵得他神经过敏了。你只要在一个地方住下来，警察很决就会来撵你。”“为什么？”

    “有人说，为了不让我们投票，让我们老在流动，投不成票；有人说，这样我们就

    领不成救济金了，有人说，要是我们老耽在一地，我们就会组织起来。究竟为什么，

    我也不知道。”“我们又不是坏人。

    我们是来找活儿干的。”“你当人家干什么来的？来找金刚钻吗？”年轻人刺

    了汤姆一句，然后告诉他，这一带摘葡萄摘棉花都没到时候。等磨好了活塞，他们

    一家要往北边去了，听说那儿有活干。汤姆问：既然这儿没活干，他们干吗发那些

    招工的传单？年轻人说，他在一个大桃园里干过活，那儿常年只用九个人，桃子成

    熟的两个星期里要雇三千人，不然桃子会烂掉。他们到处发传单，要雇三千招来六

    千，这样工钱就随他们出了。等桃子摘完，三千人一个也用不着了。

    他们怕你偷东西，怕你喝醉酒，怕你闹乱子，不许你耽在那儿，撵得你到处流

    浪。

    汤姆愤愤地说：“要是找活干的人聚拢来说：‘让桃子烂掉！’工价不就会上

    涨吗？”年轻人笑笑，“我不是笑你。这办法早有人想到了。桃园的园主们也想到

    了。大家聚拢来，得有人带头，得有人出来说话。这人一开口，他们就把他抓进牢

    里。要是又出来一个头目，他们也照此办理。还有，你听说过‘黑名单’吗？”

    “啥叫‘黑名单’？”“只要你代表大家一开口，他们就给你拍照片寄到各地，从

    此你哪儿也找不到活干了。”汤姆说：“我偏不吃这一套。我们一家子不是好欺负

    的。谁敢来惹，我就一脚把他踢翻。”年轻人说：“你真傻，他们马上会把你抓去，

    推进沟里，摔得你满面是血。这种新闻登在报上只有短短一行