他满腔热情地报了名。为在这几年里能使他安静地学习，祖父给他在赛拉斯①区准备了一幢舒适的房子。这幢孤零零的房子象一幢英国乡间小别墅那样幽静，装着绿色的百叶窗，在树丛中显得生气勃勃。卡洛斯的一个叫若昂?埃戛的朋友给这幢房子起名为“赛拉斯宫”，因为它的奢华当时在大学生圈子里是颇为罕见的：客厅里铺的地毯，软皮于安乐椅，古代兵器，还有一个穿号衣的佣人。

    开初，这种富丽堂皇使卡洛斯成了阿谀献媚者们的崇敬人物，使那些民主主义者都对他不信任。但当人们得知这些舒适家具的主人读蒲鲁东②、孔德和和赫伯特?斯宾塞④的著作，而且也认为这个国家是由“一帮无耻之徒”统治着时，那坚强的革命者也开始拜访“赛拉斯宫”，就象他们常去波希米亚诗人特鲁旺家那样了。特鲁旺是位坚定的社会主义者，他的家具只有一张草垫子和一本《圣经》。

    几个月后，和大家相处融洽的卡洛斯已经结交了一些纨袴子弟和哲学家。经常与他井排同乘他的四轮马车的有塞拉?多莱士，是个怪人，他已经谋取了驻柏林荣誉专员的职务，每晚都穿着夜礼服；另一位是克拉维洛，穿着他的阿威罗斗篷，戴一顶大大的水獭帽，正在撰写《撒旦之死》一书，这座带有慢悠悠的、乡村色彩的“赛拉斯宫”，成了一个活跃的热闹天地。花园里有当代科学的体育活动，一间旧厨房改成了一座击剑厅，因为在这群人中，击剑被视为社交上必不可少的。夜晚，餐厅里，年轻人玩严肃的惠斯特纸牌。客厅中，耀眼的玻璃吊灯下，《费加罗报》，《泰晤士报》以及巴黎、伦敦来的杂志散在桌子上，钢琴前夏玛苏弹着萧邦或莫扎特的乐曲，博学多才的人们靠在沙发上——人们高声热烈地谈论着民主、艺术、实证主义、现实主义、天主教制度、俾斯麦、爱情、雨果和进化论，一切都是在烟雾之中进行，这一切也都象那吐出来的清烟一样，虚无飘渺。抽象的讨论和对革命的坚定信念，又因为眼前有个身穿制服的仆人在开啤酒和送炸丸子而①葡萄牙科英布拉市的一个居民区。

    ②蒲鲁东（1809— 1865），法国社会学家，经济学家。

    和赫伯特?斯宾塞的著作，而且也认为这个国家是由“一帮无耻之徒”统治着时，那些坚强的④斯宾塞（1802一1903），英国哲学家。

    带上了一种更加高雅的劲头。

    不久，卡洛斯就很自然地把他的医学书丢在桌上，连翻都不翻。文学、艺术，以它们各种的形式，深深地把他吸引住了。在《学院》杂志上，他还发表过几首十四行诗和一篇关于巴特农①的文章。他在一间临时画室里试着画油画，在福楼拜的的影响下，他还编写了一些考古学的短篇小说。此外，每天下午，他都在驯他的那两匹马。要不是因为他这么出名，这么富有，二年级他肯定会留级的。一想到祖父要对自己失望，他不禁毛骨悚然，因此他对这种智力上的浪费注意节制了，以便把更多的精力用在他选择的科学上。他这样立刻见了效。但那种业余艺术爱好的毒素已经流进了他的血管：正如若昂?埃戛所说，卡洛斯命中注定是一个那种笔头医生，他们编造出疾病，并且很快就害死了那些无知而偏信的人们！

    他的祖父有时也到赛拉斯来住两周。开初，他的出现深受那些玩惠斯特的绅士们的欢迎，但瓦解了有关文学的交谈。年轻人简直不敢去伸手要杯啤酒，而且这儿也“阁下”，那儿也“阁下”，客厅的气氛十分拘谨。但是，他们看到他穿了双拖鞋，叼着烟斗，象个和善的波希米亚长者一样，往沙发上一靠，并且也谈论起艺术，文学，讲述他住在伦敦和意大利时的一些轶事，这时，他们渐渐地把他看成是自己的一位志同道合的人，只是长了一捋白髯而已。他们在他的面前谈论女人，谈论寻欢作乐。这位富有的，读过米歇烈①的著作井敬慕其