呆到很晚，几乎多呆了两个小时。我离开时，快五点了。还有，她对你谈过我吗？”

    “没有。你是个讨人爱的人。她知道你我认识，不敢对我说你的坏话。”

    达马祖直愣楞地看着他说：

    “哦，真的！她满可以说我的好话嘛！”

    “没有。她是个明白人，也不敢冒昧就是了。”

    ①这里指葡萄牙锡图巴尔市特罗伊半岛上的古罗马人的废墟。

    卡洛斯猛然站起身，搂住达马祖的腰，拍拍他，问他从舅父那儿得到了多少遗产，怎么派这几百万块钱的用场，要花在哪些情人身上，打算上哪儿去旅行，买什么样的好马..达马祖对这些热心的吹捧显得很冷漠，怀疑地斜着眼睛望着卡洛斯。

    “你小心点儿，”他说，“我看你将来也不会变成个好东西..谁也不能给谁打保票！”

    “在这个世界上，我亲爱的达马祖，一切都是做做样子，全是骗人的！”

    他们从那儿走到台球室，打了一嘲和解球”。葵花大院的主人一向对达马祖颇有影响，于是达马祖慢慢地镇定下来，又笑逐颜开了。在这个豪华的环境中，他又同卡洛斯亲密无间了，重又叫起他“小少爷”来。他问到了阿丰苏?达?马亚的近况；他打听好心肠的侯爵是否来过。埃戛，出类拔萃的埃戛怎么样？..“我收到了他的信，”卡洛斯说。“他就快来了，也许咱们星期天就能见到他。”

    达马祖惊讶不已。

    “好啊！这可有意思！我今天碰到了科恩夫妇！..他们两天前从南安普敦①回来..该我打啦？”

    他一击，没打着红球。

    “真的，我今天碰到了他们，同他们谈了会儿话..拉结好多了，胖多了..手里提着一只英国化装箱，不少白的、粉红色的东西..真漂亮，象草莓一样！你说，埃戛要回来了？..对了，小少爷，还会有丑闻的！”