“巴西，”乔·罗曼诺笑了。“这一定是谁在开玩笑，托尼。”

    巫萨地微笑了一下，对秘书们和两个听差说：“出去。”

    门关上之后，安托尼·巫萨地说：“乔，你在银行里有多少存款？”

    乔·罗曼诺困惑地看着他。“不清楚。我想有一千五，也许两千。问这干什么？”

    “好玩，你可以给银行打个电话查一下吗？”

    “那干什么？我……”

    “查一下，乔。”

    “好的，您让我查我就查。”

    他按铃通知秘书。“给我接第一商业银行簿记主任。”

    一分钟后簿记主任来接电话。

    “喂，我是乔瑟夫·罗曼诺。你帮我查一下我目前的支票账户存款结余，好吗？我的生日是10月14日。”

    安托尼·巫萨地拿起分线电话听筒，过了一会，簿记员回来了。

    “让您久等了，罗曼诺先生。截至今天上午，您的支票账户存款结余是三十一万零九百零五元三毛五。”

    罗曼诺能感到自己的脸刷地变得煞白。“多少？”

    “三十一万零九百……”

    “蠢货！”他嚷道。“我没存那么多钱。你搞错了。我要找……”

    他觉得有人从他手里取走了电话听筒。安托尼·巫萨地将听筒放回到电话机上。“那笔钱从哪儿来的，乔？”

    乔·罗曼诺脸色苍白。“我可以对天起誓，托尼。我真不知道有这笔钱。”

    “是吗？”

    “唉，您应该相信我的话！我看一定是有人想陷害我。”

    “这个人一定非常喜欢你。他送了你一大笔告别费：三十多万美元。”

    巫萨地重重地坐在“司卡拉曼德”牌绸面安乐椅上，盯着乔·罗曼诺看了很久，才慢悠悠地说：“一切都安排好了，嗯？飞往巴西的单程机票，新旅行皮箱……你好像计划要远走高飞了。”

    “不，”乔·罗曼诺惊惧地说，“天哪，您应该是了解我的，托尼。我从没对您撒过谎。您就像是我的父亲一样。”他急得出了汗，有人敲了一下门。麦琪探进头来。她拿着一个信封。

    “对不起，罗曼诺先生。这儿有您一封电报，不过得由您本人签字。”

    凭着一种困兽般的直觉，乔·罗曼诺说：“现在不行，我很忙。”

    “给我看看。”安托尼·巫萨地说。秘书未来得及关门，他已经从安乐椅上站了起来。他慢慢读完电报，然后用眼睛盯着乔·罗曼诺。

    巫萨地的声音低得罗曼诺几乎都听不清了：“让我念给你听吧，乔。‘确认您所预订的豪华套房，本周五起算，租住两个月，9月1日。’签名是‘里约热内卢，科巴卡巴纳海滩，里奥欧松宫旅店经理，S.蒙托邦德。’这是你订的房间，乔。你不需要这套房间了，是吗？”