我想，這話是我說的，所以他才忍受了。如果是詹尼說的，他也許就會給她一拳頭。可是現在他孤立了，成了外人了。他抬不起眼來，對誰也不看。

    “那好吧，”好久好久以后他才說。“那么可不可以告訴我，婚禮由誰來辦呢？”

    “我們來辦，”我說。

    他看了看女儿，想要證實一下。她點點頭。足見我所言不虛。

    又經過了好長一陣沉默，他才又說了聲：“那好吧。”接下來他就問我，我是將來要做律師的，那么請問這樣的婚事算不算——該怎么說？——對，算不算合法呢？

    詹尼解釋說，我們計划中的婚禮將由大學里的唯一神教派牧帥來主持（菲爾小聲說。“啊，牧師！”），到時候新郎和新娘要當著牧師的面相互說几句話。

    “新娘也要說話？”他問，那模樣儿簡直就像這一條——別的事倒無所謂，可就是這一條——會要了他的命似的。

    “菲利普，”他的女儿說，“你想想我到哪儿能憋得住不說話啊？”

    “這話也是，寶貝儿，”他說著，臉上勉強露出了微微的笑容。“我看你是總得說兩句。”

    我們驅車回坎布里奇時，我問詹尼依她看今天的情況如何。

    “OK，”她說。