第三部 迷宫-3
许并不知道,那段经文是:quot;献与耶和华为馨香的火祭。quot;(《利未记》第1章第9节)
自然,所罗门神甫看来非常智慧,博览群书。不过,我夸奖他的学问时,他却强调说(话里丝毫没有虚伪的谦虚),他对法拉沙人犹太教传统的理解远远不及他的父亲。他说,他父亲这方面的知识又远远不及他的祖父,后者也当过安波博尔村的本堂神甫。他悲切地说:quot;我们正在忘记自己的过去。我们正一天天地忘记自己的历史。quot;
我接过这个话头,问所罗门是否知道犹太人在埃塞俄比亚有多少个世纪的历史。
他回答道:quot;我们很久很久以前就来到埃塞俄比亚了……在基督教传入埃塞俄比亚以前很久。基督教徒和我0湘比要晚近得多。quot;
接着,他给我讲了那个我已经熟知的示巴女王、门涅利克和约柜被拐的故事。他说,犹太教信仰就是这样到达埃塞俄比亚的。
我顺便问了一句:quot;你知道门涅利克一行是沿着哪条路线回埃塞俄比亚的吗?quot;
他回答说:quot;根据我们的传说,他们当年是从耶路撒冷经埃及和苏丹,最后到达埃塞俄比亚的。quot;这个回答虽然当时使我吃惊,但我现在却颇为得意地接受了它。
我又不厌其烦地追问说:quot;他们的大部分旅程,也许都是沿着尼罗河走的吧?quot;
老僧人点点头:quot;是的,我们的传说就是这么说的。quot;接着,他还补充了两个对我来说是全新的细节。quot;在路上,quot;他说,quot;他们曾在阿斯旺和莫罗休息。quot;
我知道,阿斯旺在上埃及(离现代的阿斯旺水坝很近),在法老时代是个重地,因为建造金字塔的花岗石就来自那里。莫罗是努比亚国的古都,坐落在南边更远的地方,在今天的苏丹共和国境内。
我兴味盎然,鼓励所罗门神甫再讲一些和这两个地方有关的法拉沙人传说。然而,他却始终说他只知道这么多。他喟叹着说:quot;我是从祖父讲的故事里听说这两个地名的。他很有智慧……可是他已经去世了……我们不久都会告别人世。quot;
仪式上的柜子
我逗留贡德尔期间了解到的所有情况,都进一步证实了我的一个见解:在古代,犹太人的信仰被带进埃塞俄比亚后,最先到达的就是这个地区。法拉沙人是地地道道的犹太人,而这里正是他们的家园。他们的近邻盖芒特人也显示出了一些令人信服的标志,表明他们也受到了古老而根深蒂固的犹太教影响。
这种影响不单单局限于法拉沙人和盖芒特人。相反,在贡德尔,在整个埃塞俄比亚,被看作quot;东正教徒quot;的基督教徒的不少习俗和信仰,无疑也源于犹太教。
我知道,他们也像法拉沙人一样,在男婴出生后第八天为他行割礼,这完全符合《利未记》的规定——在全世界各国,现在还遵守这个规定的,只有犹太人和埃塞俄比亚人。同样,在20世纪,埃塞俄比亚的几百万基督教徒仍然在过犹太人的安息日,但不是用它替代其他国家基督教徒一直烙守的星期日安息日,而是作为星期日安息日的补充。这是所谓宗教汇合quot;现象的一个突出实例。
还有一些节日虽然表面上看起来是基督教的,但分明也都源于犹太教。例如,我了解到,埃塞俄比亚人的新年节(Enkutats;Maskalquot;,在以色列被称为quot;Kippurquot;)。不仅如此,在这两种文化中,过完第二个节以后,经过一段时间的quot;赎罪期quot;,还连上了过新年。
埃塞俄比亚的基督教徒还严格遵守《摩西五经》