sk.

    ure a he spring?

    by moonligurns inkling

    Song of tartars on ar,

    telling ernal sorrow.

    193

    七言律诗

    杜甫

    咏怀古迹五首之四

    蜀主征吴幸三峡， 崩年亦在永安宫。

    翠华想像空山里， 玉殿虚无野寺中。

    古庙杉松巢水鹤， 岁时伏腊走村翁。

    武侯祠屋常邻近， 一体君臣祭祀同。

    Seven-cer-regular-verse

    Du Fu

    POEtIC tS ON ANCIENt SItES IV

    three Gorges.

    In too, ernal Peace.

    ty mountain,

    ted temple.

    In t sic cranes nest;

    At summer and er festivals the comers are village elders.

    tial Marquiss memorial shrine is ever nearby;

    In union, sovereign and minister sogether.

    194

    七言律诗

    杜甫

    咏怀古迹五首之五

    诸葛大名垂宇宙， 宗臣遗像肃清高。

    三分割据纡筹策， 万古云霄一羽毛。

    伯仲之间见伊吕， 指挥若定失萧曹。

    运移汉祚终难复， 志决身歼军务劳。

    Seven-cer-regular-verse

    Du Fu

    tS OF OLD tIME V

    Zige transcends th;

    there is only reverence for his face;

    Yet  war,

    as only as one feat a flaming sky.

    her of men like Yi and Lu

    And in time  of all statesmen.

    the house of han,

    Yet , yielded his life.

    195

    七言律诗

    刘长卿

    江州重别薛六柳八二员外

    生涯岂料承优诏？ 世事空知学醉歌。

    江上月明胡雁过， 淮南木落楚山多。

    寄身且喜沧洲近， 顾影无如白发何！

    今日龙钟人共老， 愧君犹遣慎风波。

    Seven-cer-regular-verse

    Liu Changquing

    ON LEAVING GUIJIANG AGAIN tO XUE AND LIU

    Dare I, at my age, accept my summons,

    Knohe worlds ways only wine and song?....

    Over tartars;

    And tains....