ld man fishe cold river-snow.

    245

    五言绝句

    元稹

    行宫

    寥落古行宫， 宫花寂寞红。

    白头宫女在， 闲坐说玄宗。

    Five-cer-quatrain

    Yuan Zhen

    thE SUMMER PALACE

    In the faded old imperial palace,

    Peonies are red, but no one comes to see them....

    ting e-haired

    Debating the pomps of Emperor Xuanzong.

    246

    五言绝句

    白居易

    问刘十九

    绿螘新醅酒， 红泥小火炉。

    晚来天欲雪， 能饮一杯无。

    Five-cer-quatrain

    Bai Juyi

    A SUGGEStION tO MY FRIEND LIU

    ttle,

    tir of red in t stove,

    tside --

    about a cup of wine inside?

    247

    五言绝句

    张祜

    何满子

    故国三千里， 深宫二十年。

    一声何满子， 双泪落君前。

    Five-cer-quatrain

    Zhang hu

    ShE SINGS AN OLD SONG

    A lady of ty years,

    Shousand miles from her home-

    Yet ask  fe,

    See ries to ears.

    248

    五言绝句

    李商隐

    登乐游原

    向晚意不适， 驱车登古原。

    夕阳无限好， 只是近黄昏。

    Five-cer-quatrain

    Li Shangyin

    tOMBS

    itwilig

    I ombs

    to see the sun, for all his glory,

    Buried by t.

    249

    五言绝句

    贾岛

    寻隐者不遇

    松下问童子， 言师采药去。

    只在此山中， 云深不知处。

    Five-cer-quatrain

    Jia Dao

    A NOtE LEFt FOR AN ABSENt ECLUSE

    ioned your pupil, under a pine-tree,

    quot;My teac; ;  for herbs,

    But toward wain,

    ell, t;

    250

    五言绝句

    李频

    渡汉江

    岭外音书绝， 经冬复立春。

    近乡情更怯， 不敢问来人。

    Five-cer-qua