亚当爵士开始动怒。汤姆的无礼太过火了。

    “那不是你的用地权，汤姆，没有东西是你的，除非等到我把它给你。”

    “你已经把它给我了。你说过。”

    “我说那是一片不错的土地，希望你在梦想的过程中能够得到乐趣。它可能会成为你的——有一天它可能会成为你的——这种想法的出现是因为我当时认为它没有价值。”

    汤姆踉跄着退了一步。他撞上了一个桃木餐柜。

    “你把它给我是因为你觉得它毫无价值？”汤姆轻笑了一声，“而现在你要把它收回去，因为盖伊建议你这么做？”他眨了眨眼，垂下眼帘看着餐柜，餐柜上放着一只花瓶，旁边的相框里放着一张全家福：亚当爵士、帕梅拉、盖伊、汤姆和艾伦。“谢谢你，叔叔。我懂了。”

    他点了点头，好像是在向自己确认某件事，然后他将手挥过餐柜，将相片拂到地上。同时他也几乎是在无意之间将花瓶碰倒。随着一声巨响，蓝白相间的瓷器砸到地上，摔得满地都是碎片。

    汤姆面无表情地看着这一团混乱，然后快步走了出去。