还是不明白塑料这件事。quot;

    他的黑狗坐在地板上，一大堆，不住地喘气，它的舌头看上去很像一块煎焦了的煎饼。派尔含糊不明地说道：quot;哦，你知道，我们想要把一些本地的工业扶植起来，我们不得不提防法国人。他们要越南人什么都买法国货。quot;

    quot;我可不怪他们，打仗要用钱呀。quot;

    quot;你喜欢狗吗？quot;

    quot;不喜欢。quot;

    quot;我以为英国人都是最爱狗的。quot;

    quot;我们以为美国人最爱金元，不过一定也有些例外。quot;

    quot;我真不知道，没有公爵我怎么过日子。你知道，有时候我觉得寂寞得要命……quot;

    quot;在你的那个部门里，你有那么许多同伴。quot;

    quot;我养过的第一条狗名字叫王子。我叫它王子是取黑王子的意思。你知道，那家伙，他……quot;

    quot;他在利摩日屠杀了所有的妇女和儿童。quot;

    quot;这我可记不起来了。quot;

    quot;历史书上全都搪塞过去。quot;

    遇到现实跟派尔珍爱的浪漫主义思想不符合，或是有一位他所爱护或敬佩的人不够他所定下的荒唐标准时，我就会看到他的眼睛里和嘴角旁，露出一丝那种痛苦、失望的神情。这种神情我后来看到过多少次。有一次，我记得，我捉出了约克·哈定在事实方面犯下的一个大错误。我不得不安慰他：quot;犯错误任何人都难免。quot;他却紧张不安地大笑起来说：quot;你准以为我是个大傻瓜，但是——瞎，我几乎以为他是决不会犯错误的。quot;他又说，quot;我父亲跟他只见过一面，就认为他很了不起，而我父亲是很难讨好的。quot;

    那条名叫公爵的大黑狗，气喘够了，适应了房里的空气后，开始在屋子里四处东闻闻西嗅嗅。quot;你能不能叫你的狗安静下来？quot;我说。

    quot;哦，非常抱歉。公爵，公爵。坐下，公爵。quot;公爵坐了下来，又开始很响地舔它的私处。我再把我们两人的酒杯斟满，走过的时候，顺便打扰了一下公爵的洗涤。它只安静了一下，马上又开始搔痒了。

    quot;公爵聪明极啦，quot;派尔说。

    quot;你的王子怎么样了？quot;

    quot;我带它到康涅狄格州的农场上去，它给车子压死了。quot;

    quot;那时你难受吗？quot;

    quot;哦，我很难受。我非常心疼它，不过一个人也得有点儿理智。没有什么办法可以使它再活过来。quot;

    quot;那么要是你得不到凤儿，你也会有点儿理智吗？quot;

    quot;是啊，我希望是这样。你呢？quot;

    quot;我很怀凝。我甚至于会发疯胡来。你想到过这一点吗，派尔？quot;

    quot;我希望你管我叫奥尔登，托马斯。quot;

    quot;我可不大乐意。派尔这个名字带来——不少联想。你想到过我会发疯胡来吗？quot;

    quot;我当然没有想到过。你是我所认识的最爽直的人。当我想起我坐了小船撑到……的时候，你的态度多么好……quot;

    quot;我也记得，我那次睡前曾经想到：假如他们攻过来，把你杀了，那多么方便啊。英勇殉职。为了民主。quot;

    quot;别嘲笑我啦，托马斯。quot;他不安地移动着他