;我这儿以前有两个这种铁桶。是从范文茂先生的车房里和别的废品一块儿收来的。您认识范先生吗？quot;

    quot;不，我不认识。quot;

    quot;他妻子是泰将军的亲戚。quot;

    quot;我还是不大明白……？quot;

    quot;您知道这是什么东西吗？quot;杭先生问，一面弯下腰，拿起一长条中凹的东西，像一段芹菜似的，在他手电筒的亮光下，闪现出克罗米的颜色来。

    quot;这可能是浴缸上的什么装置。quot;

    quot;这是一个模子，quot;杭先生说。他显然是一位令人厌倦的喜欢教诲人的先生。

    他又停下，容我表示出我还是一无所知。quot;您明白我说的模子是什么意思吗？quot;

    quot;哦，我当然明白，不过我还是不理解您的意思……quot;

    quot;这个模子是美国制造的。戴奥拉克通是美国的一个商标名称。这下你该明白了吧？quot;

    quot;说老实话，我还是不明白。quot;

    quot;这个模子有点儿毛病。所以他们把它扔了。不过不该把它和废铁一块儿扔掉的——那个铁桶也不该扔出来。这是一个错误。范先生的管事的亲自上这儿来过。

    我当时找不到这个模子，不过我让他把另一只铁桶拿回去了。我说我这儿就只有那一只桶。他告诉我他需要这些桶储藏化学制品。当然，他没有问起模子-一那未免泄露出太多的情况来了——不过他仔细搜寻了很久。后来，范先生又亲自到美国公使馆找派尔先生。quot;

    quot;你的情报工作似乎很不错，quot;我说。我仍旧想象不出这是怎么回事。

    quot;是我请周先生去和多明格斯先生联系的。quot;

    quot;您是说，您已经证实了派尔和泰将军之间有某种往来吗，quot;我说。quot;某种微小的往来。这好歹并不是什么新闻。在这儿，人人都干情报工作。quot;

    杭先生用脚后跟撞撞那只黑漆漆的铁桶。那阵声音在铁床架之间回响着。他说道，quot;福勒先生，您是英国人。您是中立的。您一向对我们大伙全都很公正。要是我们有些人对不论任何一方抱有强烈的感情，您也能同情他们。quot;

    我说，quot;如果您是在暗示您是共产党人，或是一个越盟人员，那么请您别担心，我并不感到大吃＿惊。我是不问政治的。quot;

    quot;要是西贡这地方发生了什么不愉快的事，人家都会责备我们。我的委员会希望您保持一种公正的看法。这就是我为什么领您来看这些东西的缘故。quot;

    quot;戴奥拉克通是什么？quot;我说。quot;听起来就像是一种炼乳。quot;

    quot;它有些东西和牛奶相同。quot;杭先生用手电筒照照铁桶里面。铁桶底上有一点儿白粉，像一层灰尘。quot;这是美国的一种塑料，quot;他说。

    quot;我听见传说，说派尔正在输入制造玩具的塑料。quot;我拿起那个模子看看，心里竭力揣测它的形状。这并不是它制成后的样子：这是镜子里的形象，是颠倒的。

    quot;并不是制造玩具，quot;杭先生说。

    quot;看起来像是标杆的零件。quot;

    quot;样子很不寻常。quot;

    quot;我看不出它可以做什么用。quot;

    杭先生转过身去。quot;我只希望您记住您所看见的这玩意儿，quot;他说，一面