神不宁。他弄不懂。不过，这种情绪瞬间即逝，他意识到，他不知道的地方太多了。

    “那么你在想谁呢？”

    “想上周六在这儿的那个女孩。”

    “我不知道你指的是哪一个。”

    “谢尔盖·根纳德维奇的朋友。”

    “那个芬兰姑娘？你是说因为警察把她带走了吗？你大可不必躺在这儿为那件事担惊受怕！”他把她的手拉到自己手里，向她保证似的拍着。“没人会死的！警察不会杀人的！他们会把她遣返回卡累利阿的，就是那样。最坏的结果就是把她投到监狱里，关上几天。”

    她抽回自己的手，掉头看着墙。他逐渐明白一点，即便是到现在，他还没有全搞懂她。她可能不会再要求他作出保证，可能还没能从小孩子的恐惧中解脱出来———实际上，她是在转弯抹角地告诉他一些他并不知道的事情。

    “你是担心她会被处死吗？你所担心的就是这个吗？因为你知道她做过些什么事？”

    她摇了摇头。

    “那你就必须告诉我了，我再也猜不出来了。”

    “他们都发过誓，他们是决不能让人抓住的。他们发誓被抓住之前就先自杀。”

    “发誓并不难，马特廖莎，难的是执行它们。尤其是你的朋友已经跑掉了，你自己就是你自己。生命是宝贵的，她保自己的命是对的。你不必责备她。”

    她眼睛亮了一下，接着就出神地摆弄起床单来。她边摆弄边喃喃开口，头低着。他几乎听不到她在说什么。“我给了她毒药。”

    “你给了她什么？”

    她把头发掠到一边。他看清楚她一直藏匿的东西：轻微之至的笑意。

    “毒药，”她说，声音依然很轻。“毒药会让人很痛苦吗？”

    “可你是怎么给她的呢？”他问道，迅速在记忆中搜寻着什么。

    “给她面包的时候给的。没人看见。”

    他回想起当时让他颇感诧异的场景：过时的屈膝礼，给囚犯送上食物的一幕。

    “她知道吗？”他嘴巴干干的，低声问道。

    她点点头。现在，他想起当时那个芬兰姑娘得到食物时是多么僵硬，多么不领情。他当时没法去质问她。

    “可你在哪儿弄到毒药的呢？”

    “谢尔盖·根纳德维奇留给她的。”

    “他还留下了什么？”

    “旗子。”

    “旗子和什么？”

    “还有些别的东西。他要我保管好它们。”

    “给我看看。”

    孩子爬下床，跪下，在床垫里摸索了一番。她摸出一个帆布包着的小包。他在床上打开小包，里面是一枝美国造的手枪和几个子弹夹。还有一些传单，一只用长丝线扎着的棉布小钱包。

    “毒药就在这里面，”马特廖娜说。