负责的人是谁？”首相问道。

    除了费格劳拉之外，其他人都摇头。

    “我想媒体一定会风闻。”首相说。

    “布隆维斯特和《千禧年》就打算刊载。换句话说，我们陷入了所谓进退维谷的困境。”艾柯林特刻意用了“我们”一词。

    首相点头认同。他明白事态严重。“那么我得先谢谢你这么快就来告诉我这件事。通常我不会答应这种没有事先安排的会面，不过部长说你是个谨慎的人，既然不通过正常渠道来见我，想必是有重大事情。”

    艾柯林特稍稍松了口气。无论如何，首相的怒火是不会延烧到他了。

    “现在我们得决定该如何应对。你们有什么建议吗？”

    “也许可以算有。”艾柯林特试探地说道。

    接着他沉默许久，费格劳拉只好清清嗓子说道：“我可以说几句话吗？”

    “请说。”首相说。

    “如果政府真的不知情，那么这项行动就是非法的，行动负责人因为逾越权限而成了犯罪的公务员。如果我们能证实布隆维斯特的所有说辞，就表示国安局内有一群警员长期以来都在从事犯罪活动。那么问题将分为两个部分。”

    “这是什么意思？”

    “首先我们得问问：这种事怎么可能发生？谁要负责？一个组织完善的警察机构怎么会发展出这种阴谋？我本身在国安局工作，也很引以为傲。这种事怎么可能持续这么久？这种行动如何隐瞒又如何获得资金？”

    “说下去。”首相说。

    “将来很可能会出版很多书讨论这第一部分。但有一点很明显，他们一定有资金，而且每年恐怕至少有几百万克朗。我查过秘密警察的预算，并没有发现任何像分配给‘札拉千科俱乐部’的额度。但你们也知道，有些秘密资金由秘书长和预算主任掌控，我无法取得资料。”

    首相沉着脸点了点头。为什么管理秘密警察总是有如一场梦魇？

    “第二部分是：有谁涉入其中？或者说得更明确一点，应该逮捕哪些人？依我之见，这所有问题的答案都取决于您在接下来几分钟内所作的决定。”她对首相说。

    艾柯林特不禁倒抽一口气。要是可以的话，他真想往费格劳拉的胫骨踢一脚。她完全省略委婉的客套话，直指首相本人应该负责。他自己也打算最后要作出同样结论，但事先可得迂回曲折地兜好大一圈。

    “你认为我应该作出什么决定？”

    “我想我们关心的事是一样的。我在宪法保障组工作三年了，我认为这个单位对瑞典民主制度非常重要。近几年来，秘密警察都在宪法体制内恰如其分地工作，我当然不希望丑闻影响到国安局。我们必须知道这起案例只是少数个人犯下的罪行，这点很重要。”

    “这种行动绝对不可能是政府批准的。”部长说。

    费格劳拉点点头，想了几秒钟。“在我看来，最要紧的是不能让这件丑闻牵连到政府，但如果政府企图掩盖，就可能受牵连。”

    “政府并没有掩盖犯罪行为。”部长说道。

    “对，可是假设，只是假设，政府可能会想这么做，那么将会引起莫大的公愤。”

    “接着说。”首相说道。

    “我们宪法保障组为了调查这件事，不得不执行一项本身就违规的行动，也导致情况变得复杂。所以我们希望一切都能合法合宪。”

    “我们都这么希望。”首相说。

    “那么我建议您以首相的身份指示宪法保障组尽快厘清此事。”费格劳拉说：“以书面下令，授予我们必要的权限。”

    “我想你的提议恐怕不合法。”部长说。

    “绝对合法。只要有违宪之虞，政府就有权力采取极大范围的措施