道，必须去救达奴莎——立即就去——而且是到普鲁士去——去把她从敌人手中夺过来，否则宁可死。

    他回到房里，告诉尤仑德说，武器和马匹马上就准备好了。他相信尤仑德会陪他去的。他心如火焚，又愤怒，又痛苦，又悲伤——不过他还没有失望；他觉得只要和这个斯比荷夫的可畏的骑士同心协力，那就什么事也办得到——凭他们两人的力量，足以攻打条顿人的整个部队。

    房间里除了尤仑德、维雄涅克神甫和公爵夫人之外，他还遇到公爵、德·劳许和德鲁戈拉斯的老骑士，这位老骑士是公爵在听到这件事之后召他来商议的，因为他经验丰富，对条顿人的情况了解得很多，他曾经在条顿人那里做过多年的俘虏。

    “必须谨慎从事，免得凭着一时盲目的气愤，犯了罪过，反而断送了这位姑娘，”德鲁戈拉斯的这位骑士说。

    “必须立刻向大团长提出控诉，要是殿下要我送信去，我马上就骑马去。”

    “我一定写信，你送去，”公爵说。“我们决不能失掉这孩子，愿天主和圣十字架救助我！大团长怕同波兰王开战，他急于拉拢我兄弟赛姆卡和我自己……他们不是凭他的命令抢走她的——他会下令把她交还的。”

    “万一是他下的命令呢？”维雄涅克神甫问道。

    “他虽然是个十字军骑士，但他可比别人正直些，”公爵回答：“而且，我对你们说，他现在宁愿笼络我，可不愿使我发怒。亚该老王朝不是开玩笑的。嗨！他们尽可以来耍我们，但他们却看不出，要是我们玛朱尔人也帮助亚该老的话，那事情就不妙了。……”

    但是德鲁戈拉斯的那位骑士说：“这倒是实话。十字军骑士可不做傻事；因此我想，如果他们劫去了这姑娘，不是为了要解除尤仑德的武装，就是要索取一笔赎金，或者要拿她来作交换。”说到这里，他转向斯比荷夫的骑士说：

    “你现在那些战俘中，有些什么人物啊？”

    “德·贝戈夫爵爷，”尤仑德回答。

    “他重要么？”

    “好像还重要。”

    德·劳许听到德·贝戈夫的名字，就问起他来，他弄明白之后，说：“他是骑士团的大恩人杰尔特里公爵的亲戚，生下来就献身给骑士团。”

    “是的，”德鲁戈拉斯的骑士说，一面把他的话翻译给在场的人听。“德·贝戈夫在骑士团里地位很高。”

    “难怪邓维尔特和德·劳夫坚决要求释放他，”公爵提醒说。

    “他们不谈则已，一谈就谈到非得释放德·贝戈夫不可。天主在上，他们劫去这姑娘，一定是为了用她来赎德·贝戈夫的。”

    “唔，那末他们一定会放达奴莎回来的，”公爵说。

    “不过最好要知道她在哪里，”德鲁戈拉斯的爵爷回答道。“万一大团长问：‘叫我命令谁放回她呢？’那时候我们怎么说？”

    “她在哪里？”尤仑德有气无力地说。“他们一定不会把她放在边境上，因为怕我去抢她回来。他们准是把她送到什么地方的一个偏远的城寨里，或是送到海边什么地方去了。”

    但是兹皮希科说道：“我一定要找到她，救她出来。”

    公爵闷在肚里的怒火现在突然发作了：“这些歹徒打我的宫廷里把她劫去，丢尽了我的脸。只要我活着一天，就一天不会饶恕这件事！我已经受够了他们背信弃义的行为！受够了他们的袭击！我宁可同狼群为邻！现在大团长必须惩罚他们的这些爵爷们，把这姑娘送回来，派使者来向我道歉，否则，我一定要下战书了！”

    说到这里，他用拳头击了一下桌子，又说：

    “哦伐！普洛茨克的公爵会赞助我的，还有威托特和亚该老国王的军队！十字军骑士放肆得够了！即使是一个圣徒