又都聚集在树林里。现在告诉我，究竟是怎么回事？你当真预备一辈子去找寻这姑娘么？”

    “喂，她不是什么姑娘，而是我的妻子，”兹皮希科回答。

    大家都静默了，因为玛茨科很清楚，那是没话可答的。如果达奴斯卡到现在仍旧没有出嫁的话，玛茨科一定会劝他侄子把她丢了拉倒；但是行了圣礼，他去找她就成了他的责任了。要是玛茨科当时在场的话，他现在也不会对他提出这问题了。

    只因为兹皮希科结婚的时候他没有在场，他不知不觉总认为达奴莎是个姑娘。

    “好吧，”过了一会，他说。“可是我前两天问你的一切问题，你总是说，什么也不知道。”

    “因为我确实什么也不知道，我只知道也许是天主要惩罚我。”

    哈拉伐在熊皮上迅速抬起头来，坐直了身子，好奇而注意地听着。

    玛茨科说：

    “你既然还睡不着觉，就把你在玛尔堡的见闻、行动和成就，都说给我听听吧。”

    兹皮希科掠一掠额上一簇好久没有修剪过的长发，沉默了一会儿，然后说道：

    “但愿我了解达奴斯卡的情况像了解玛尔堡一样，那才好呢。你问我在那里看见了什么么？我看到了十字军骑士团的巨大力量；它得到各国君王的支持，我不知道有谁能同他们较量。我看到了他们的城堡，这种城堡连罗马的恺撒都不曾受用过。我看到了无穷的宝库，看到了盔甲，还看到了一大群一大群的武装教土、骑士和普通士兵，——以及像罗马教皇那里一样多的圣物，我告诉你，我一想到可能要同他们打仗，我的灵魂就发抖。谁能战胜他们，反对他们，粉碎他们的力量？”

    “我们一定要消灭他们！”捷克人喊道，他再也忍不住了。

    兹皮希科的话叫玛茨科听来也很刺耳，虽然他急于要听到他侄子的全部险遇，可是老人还是打断了他，说道：

    “你忘了维尔诺么？我们同他们拚过多少次，盾对盾，人对人！你也看见过，他们多么不愿意同我们交战，他们对我们的顽强抱怨得多厉害。他们常常说，即使累坏了马匹，刺断了矛枪，对付波兰人也不顶事，必须斫掉我们波兰人的头，否则就是他们自已被打死。当然，也有一些客人向我们挑战，但结果都是蒙辱而去。你现在怎么变得那么萎靡不振？”

    “我没有改变，我在玛尔堡也战斗过，他们也是用锐利的武器刺激的。但是您不了解他们的实力。”

    老骑士发怒了，说道：

    “可你了解波兰的实力么？你可见过所有的波兰部队么？唔，你没有见过。可是他们的实力是以虐待人民和背信弃义来维持的；他们自己连一英寸土地都没有。我们的所有公爵接待了他们，而且就像收容乞丐到自己家里来一样，给他们许许多多礼物，但等到他们站定了脚跟，他们就像可恶的疯狗一样，去咬喂养它的恩人。他们夺去了我们的土地，背信弃义，占领了我们的城市；这就是他们的实力！审判和报应的日子眼看已经到来。”

    “您刚才要我把我看到的都告诉您，可现在您却生气了；我不愿意再说下去了，”兹皮希科说。

    但玛茨科怒冲冲地喘了一会气，然后安静下来，说道：

    “不过这一次的情形一定会是这样：你瞧森林里那棵巨大的、塔楼似的松树；它好像会永世不拔地立在那里；可是你用斧头狠狠地斫它一下，就会发现树心给蛀空了，木屑纷纷掉落下来。十字军骑士团的所谓力量就是如此。可是我命令你，把你在那里做了些什么，有了些什么收获，都说给我听。我来想一想，你刚才说你在那里真刀真枪地战斗过了，可不是么？”

    “是的。十字军骑士起初是以傲慢不逊的态度接待我的；他们已经知道我同罗特吉爱决斗的事。也许他们想