责，支付高昂的赔偿金。我可没有什么东西值十万美元。我还不起这笔钱。鲁伯特可能需要这笔钱。”

    “为什么当你自己的安全受到威胁、内心恐惧的时候还在担心鲁伯特？”托尼静静地审视着我的表情，“你喜欢鲁伯特，对吗？”

    我转过头，看着托尼。

    “他和阿曼达结婚之前，我们曾经订过婚。只是这次订婚从未对大家提起过。”

    “哦。”托尼红着脸，垂下了目光，他以为他的问题会让我有些尴尬。可我一点也不觉得尴尬。我似乎对鲁伯特曾经爱过我这件事有些任性的得意，尽管那段爱情那样短暂。

    托尼试着转移话题：“那名负责无线电收发报机的接线员呢？”

    “就像你所说的，到达纽约之前，我不用通过无线电收发报机把消息告诉鲁伯特。这样一来，船上只有三个人——你、我和事务长知道这里有笔巨款。如果事务长为人诚实，我们就很安全。”

    “如果他不诚实呢？”

    “我们碰碰运气吧。我不会告诉他或者让他猜到你也知道此事。”

    “为什么？杀死两个人要比杀死一个人困难。如果他知道我知道这件事，他也许会知难而退。”

    “不，托尼，这个办法只能应急的时候用。如果你躲在暗处会更有帮助。你可以盯着事务长的一举一动，而他却不知道你在有意这样做。如果我真的出了什么事，你还可以帮上忙。”

    “我会看着你的，”托尼回嘴说，“不要半夜一个人到刮着暴风的甲板上对着星星说话。不要在其他人吃午饭的时候一个人在太阳下坐在气垫椅上打盹儿。”

    我把口袋里的甜姜都倒出来，放在一个花瓶里。商店的店主管这种纸信封叫“礼品包装纸”——粉红色的，上面印着镀金的小天使。

    “这是我身边唯一的一个大信封了。”我向托尼解释说。他觉得挺好笑，“如果你不把真相告诉事务长，他会以为这里面装的是糖炒栗子或是香奈儿五号香水。”

    我们把钞票分成两摞，然后并排摆好。袋子大小正合适。我用透明胶带把封盖粘好，整件包裹干净、平整。

    “就像在圣诞节的包裹上捆了枚定时炸弹。”托尼咧着嘴，淘气地看着那个胖胖的小金人。他现在正值喜欢冒险的年纪。我对冒险一点兴趣也没有。

    “和装着一磅巧克力薄荷糖包裹的大小形状差不多，”他喋喋不休地说，“如果我把它夹在胳膊下，有人会来要糖吃的。”

    “你拿着包裹？”我喊出声来，“我要自己一个人把它送到事务长那去。如果你去了，他就会知道你也知道这件事。”

    “喂，听着，”托尼局促不安地反驳说，“为什么不能由我把它送到事务长那去，让你成为躲在暗处的那个人？我常常送钱去银行。我不会像你一样觉得紧张。”

    “这是我的责任，不是你的。”我简要地回答说，“而且，我不会把它夹在胳膊下面。”

    我的包是那种可以挎在肩膀上的大包——白色牛皮做的。我把包里的其他东西都拿出来，鼓鼓的信封放在里面刚刚好——有一点紧绷，但是从外面看不到里面的东西。我把护照和旅行支票装在书桌的抽屉里，把钱包放在口袋里。然后照着玻璃看了看。

    “怎么样，托尼？”我神气活现地问托尼，“我像一个带着十万美元现金在身上的人吗？”

    他被我的坦白逗笑了。

    “我是不是表现得不太自然？或者穿得太寒酸？”

    “太女孩子气了。你的脸会泄露秘密。”

    “我的脸怎么了？”

    “你的表情。谁看到你都能猜到你在试图隐藏什么。”我勉强地露出笑容，“现在好些了吗？”

    “有点吓人，”他回嘴说