“晚上好，小姐。”她转过脸看着托尼，“您也在这儿住吗？”玛莎的话好像别有用意。

    “哦，不，”我急忙搭话说，“布鲁克先生只是送我到这儿来，他会住在朋友那里。”

    托尼把我住宿一晚的用品行李箱拿到屋里。我已经把其他行李寄放在了火车站。

    楼上走廊透出来的一束微弱的灯光照在楼梯井上。光影映在黑色的玻璃墙上。房子里的厅又高又窄，但建筑师给上面的楼梯设计出拉长曲线，使整间屋子看上去既明亮又雅致。冬天盖在大理石地面上的中国地毯不见了——也许是拿去清理了，或者存放起来了。老式的铺在楼梯上的地毯也不见了，擎着地毯的黄铜柱还放在原来的位置。一个布满灰尘的袋子系在屋顶的枝形吊灯上。茶几两旁的扶手椅上盖着白色的床单，上面落满了灰尘。茶几上放着一盏带玫瑰色石英雕刻底座和灯罩的中国式台灯，但是，灯座下面的玉雕托盘已经不见了。也许和其他值钱的东西一起存放在银行了。正对着我们的是三扇厚厚的经过精雕细刻的胡桃木大门，上面纯银的门拉手带着点维多利亚时代的建筑风格。门拉手在街灯的照射下闪闪发光，这都是玛莎的功劳。她一定刚刚擦过。

    “您睡在西屋吗？”玛莎问道。

    “好的，如果方便的话。”冬天的时候，我恰巧也住在那间客房。

    “我去把床单换了。”她转过身，拖着毛毡底拖鞋上楼去了，嘴里嘟囔着自己这把老骨头如何如何之类的话。我一直等她消失在视线里，才开口说话：

    “我不喜欢这里。”

    “什么意思？”

    “这间空屋子有些阴森恐怖，我想我还是去住宾馆吧。”

    “听着，理智一点。”托尼有点不耐烦——当然，这是可以理解的。他费了好大劲儿才把我送到这儿来。现在想走已经太迟了，玛莎已经为我铺好了床。“宾馆是公共场所。你可能会碰上圣克里斯蒂娜号上的人——也许他们中有人怀疑你仍然带着那笔钱。”

    “也许他们中有人跟踪我们到了这儿。”

    他大声地笑了：“你以为我没有想到吗？从车站到这里，我一直盯着车的后视镜。我不能肯定我们看到的那辆车是不是在跟踪我们，不过，我们把它甩掉以后，再没有车跟在后面了——相信我。不要再担心了。如果住在宾馆，你可能会遇上小偷。”

    “如果我是小偷，我宁可选择到夏日里锁着门的空房子去偷东西，那里除了一个又老又聋的管理员外，再没别人了。”

    “好吧。如果能让你开心一点，我离开这里之前可以把屋子里里外外检查一遍。”

    “你是说……有人可能藏在这儿？现在？”

    “这是你的想法——你说会有小偷破门而入。我倒认为不太可能，不过要找了才知道。这样你才能睡得安稳。为什么不上楼整理下行李？我检查完这里会告诉你的，然后我就离开。这把是前门的钥匙，留给你吧，也许你用得到。你走的时候，可以把它交给玛莎。”

    “太感谢了，托尼。很抱歉，给你找了这么多麻烦。”

    我接过钥匙，上了楼，身体和精神上的疲劳交织在一起。楼上的走廊里亮着一盏灯，西屋的门开着，支在老式的制门器上——制门器是由大块石墨制成的，被雕成了金银丝花篮的形状，里面装饰着紫罗兰和绿色的叶子。玛莎尽管抱怨不断，总算把工作做完了。床上铺着新换的、带着薰衣草香味的亚麻质地床单、象牙色的毛毯和缎子般光滑的象牙色被了。我的手提箱放在行李架上。浴室里有用纸包好的香皂和柔软、干净的毛巾。最令我满意的是床头柜上放着一盏台灯和一个干净的烟灰缸，窗座下的书架上还摆着几本书。我睡前需要吸烟和阅读。

    这些令人舒适的细节全部是现代风格，其他家