，一件持致命武器伤害案。我的天，这辈子没看过这么多逃漏个人所得税的案例！”

    她淡淡一笑，低头继续缝。他坐着闷想，铅笔有橡皮擦的那头轻敲在桌上。

    “当然，这是个好辖区。”他说，既是跟她说话，也是边说边想。“我所谓‘好’，是指比东哈林和贝德佛-司徒桑好。这辖区的个人所得是全市第二高，暴力犯罪率排在最低的三分之一。我现在说的是曼哈顿、布朗克斯和布鲁克林，不是皇后区和史戴顿岛。因此我早该预料会比较倾向白领犯罪。你有没有注意到逃漏税、虚报理赔、股票骗局——那一类的东西？但还是……先前我没有考虑到的是，这些卡片，这些人——对了，你有没有看到整个档案里只有四名女性？——这些人想来全都喜欢爬山或其他类型的户外活动：打猎、钓鱼、驾船、健行、露营等等。这表示这些人有钱足以负担休闲嗜好。而暴力犯罪的起因通常是缺钱。所以我们手上是一个富裕的辖区，档案里的人花得起钱，花得起很多钱，在休闲活动上。我想是我太笨，才会指望登山客和深海钓客跟贫民区居民有一样的前科百分比。但……这还是令人失望。”

    “气馁了？”她静静问，没抬头。

    “蒙妮卡。”他说。听到他的语调，她抬起头来，看见他正朝她微笑。“我从来不气馁。”他说。“唔……几乎从来不。我会去查那件强暴、那件抢劫、那件伤害。要是没结果，我还有很多事可以做。我才刚开始而已。”

    她点头，继续缝补。他记下档案卡上那三件暴力犯罪的前科纪录。为了保险，虽然他认为没有机会，但还是也抄下有破坏公物、勒索、撬开保险箱定罪纪录之人的姓名住址。他瞥一眼手表〈厚厚的双盖表，是他祖父的遗物），还有时间调查三四个前科犯。

    他起身，她放下针线活也站起来，两人同时脱下眼镜，一起笑了，感觉实在很奇怪。

    “希望你太太早日康复。”她说着送他到门口。

    “谢谢你。”

    “我——我想见见她。”她微弱说道。“这是说，如果你认为可以的话。我是说，现在档案完成了，我多得是时间，可以去那里陪——”

    他热切转向她。“你愿意吗？我的天，那太好了？我知道你们两个一定处得来。她会喜欢你，你也会喜欢她。我尽量一天去两次，但有时候没办法。我们有朋友会来看她，至少一开始是这样，但——你知道——现在他们也不常来了。我可以带你一起去，介绍你们认识，之后你若愿意偶尔去看看……”

    “当然。我很乐意。”

    “谢谢你，你真好心。也谢谢你跟我共进午餐，这顿饭我吃得很愉快。”

    她伸出一只手，他惊讶了一秒，然后握住，两人握手。她掌心干燥，皮肉结实，手劲出乎意料的强。

    他走进灰暗的冬季下午：天空是发黑的白镴。他瞥了一眼清单，看看该先找谁，但奇妙的是，他没有在想清单，没有想蒙妮卡·吉尔伯特，也没想芭芭拉。有什么东西小口啃噬着他的脑海边缘，跟命案有关的某样东西。是他最近听到的某句话，某人说过的某句话，但到底是什么，他想不出来。它就这么盘旋在那里，可望不可即，令人心痒难熬，最后他摇摇头，把它甩到一旁，开始在街头奔波。

    那天晚上他十点出头到家，双脚疼痛（他没穿那双“警察鞋”），挫败得吹起口哨、想起黄水仙——总之就是尽量不去闷想无用的线索和浪费的时间。他冲个热水澡，洗头，感觉好了一点；穿上睡衣、睡袍、拖鞋，下楼去到书房。

    下午和晚上他调查了六人名单的其中五个。强暴犯和抢劫犯还在坐牢，致命武器伤害罪的人一年前出狱，但不住在那个地址，明天早上必须问问他的假释官。至于另外3人，撬保险箱的还在坐牢，破坏公物的两个月前搬